1 Reyes 11:35

← 1 Reyes 11:34	1 Reyes 11:35 (RV1909)	1 Reyes 11:36 →
Empero no quitaré nada de su reino de sus manos, sino que lo retendré por caudillo todos los días de su vida, por amor de David mi siervo, al cual yo elegí, y él guardó mis mandamientos y mis estatutos:	Mas yo quitaré el reino de la mano de su hijo, y darélo á ti, las diez tribus.	Y á su hijo daré una tribu, para que mi siervo David tenga lámpara todos los días delante de mí en Jerusalem, ciudad que yo me elegí para poner en ella mi nombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas yo quitaré^H3947 el reino^H4410 de la mano^H3027 de su hijo^H1121, y darélo^H5414 á ti, las diez^H6235 tribus^H7626.

Hebreo original

וְלָקַחְתִּי הַמְּלוּכָה מִיַּד בְּנֹו וּנְתַתִּיהָ לְּךָ אֵת עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לָקַחְתִּ֥י	ve./la.kach.Ti	H3947	HC/Vqq1cs
הַ/מְּלוּכָ֖ה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
בְּנ֑/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וּ/נְתַתִּ֣י/הָ	u./ne.ta.Ti./ha	H5414	HC/Vqq1cs/Sp3fs
לְּ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
הַ/שְּׁבָטִֽים	ha./she.va.Tim	H7626	HTd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): participio pasivo femenino de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; algo regido, es decir un reino
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 4:1, 1 Reyes 11:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
Torrey’s: TIERRA SANTA
Nave’s: AHÍAS; APÓSTATAS; CANAÁN; DIOS; JEROBOAM; ENALTECIMIENTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 11 › Versículo 35