الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 11 > عدد 35

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:35

← الملوك الأول 11:34	الملوك الأول 11:35 (AVD)	الملوك الأول 11:36 →
وَلَا آخُذُ كُلَّ ٱلْمَمْلَكَةِ مِنْ يَدِهِ، بَلْ أُصَيِّرُهُ رَئِيسًا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ لِأَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُهُ ٱلَّذِي حَفِظَ وَصَايَايَ وَفَرَائِضِي.	وَآخُذُ ٱلْمَمْلَكَةَ مِنْ يَدِ ٱبْنِهِ وَأُعْطِيكَ إِيَّاهَا، أَيِ ٱلْأَسْبَاطَ ٱلْعَشْرَةَ.	وَأُعْطِي ٱبْنَهُ سِبْطًا وَاحِدًا، لِيَكُونَ سِرَاجٌ لِدَاوُدَ عَبْدِي كُلَّ ٱلْأَيَّامِ أَمَامِي فِي أُورُشَلِيمَ ٱلْمَدِينَةِ ٱلَّتِي ٱخْتَرْتُهَا لِنَفْسِي لِأَضَعَ ٱسْمِي فِيهَا.

نص العدد

AVD

وَآخُذُ^H3947 ٱلْمَمْلَكَةَ^H4410 مِنْ^H3027 يَدِ^H3027 ٱبْنِهِ^H1121 وَأُعْطِيكَ^H5414 إِيَّاهَا،^H5414 أَيِ^H853 ٱلْأَسْبَاطَ^H7626 ٱلْعَشْرَةَ.^H6235

العبرية الأصلية

וְלָקַחְתִּי הַמְּלוּכָה מִיַּד בְּנֹו וּנְתַתִּיהָ לְּךָ אֵת עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/לָקַחְתִּ֥י	ve./la.kach.Ti	H3947	HC/Vqq1cs
הַ/מְּלוּכָ֖ה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
בְּנ֑/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וּ/נְתַתִּ֣י/הָ	u./ne.ta.Ti./ha	H5414	HC/Vqq1cs/Sp3fs
לְּ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
הַ/שְּׁבָטִֽים	ha./she.va.Tim	H7626	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): اسم المفعول المؤنث من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; شيء محكوم، أي مملكة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَآخُذُ — الخروج 20:5-6
أُعْطِي — الملوك الأول 12:15-17, الملوك الأول 12:20, أخبار الأيام الثاني 10:15-17

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 4:1, الملوك الأول 11:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان
توري: ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: أَخِيَّا; ٱلْمُرْتَدُّون; كَنْعَان; ٱلله; يَرُبْعَام; الترقية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 11 › عدد 35

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:35

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:35

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث