1 Juan 5:3
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 3
1 Juan 5:3
| ← 1 Juan 5:2 | 1 Juan 5:3 (RV1909) | 1 Juan 5:4 → |
|---|---|---|
En esto conocemos que amamos á los hijos de Dios, cuando amamos á Dios, y guardamos sus mandamientos.
|
Porque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son penosos.
|
Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 esteG3778 esG2076 elG3588 amorG26 de DiosG2316, queG2443 guardemosG5083 susG846 mandamientosG1785; yG2532 susG846 mandamientosG1785 noG3756 sonG1526 penososG926.
αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀγάπη |
agapē | G26 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐντολὰς |
entolas | G1785 | N-APF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τηρῶμεν· |
tērōmen | G5083 | V-PAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἐντολαὶ |
entolai | G1785 | N-NPF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
βαρεῖαι |
bareiai | G926 | A-NPF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰσίν. |
eisin | G1526 | V-PAI-3P |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G926 — βαρύς (barýs, bar-ooce'): pesado, es decir, (fig) gravoso, grave
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 19:7-11, Salmos 119:45, Salmos 119:47-48, Salmos 119:103-104, Salmos 119:127-128, Salmos 119:140, Proverbios 3:17, Miqueas 6:8, Mateo 11:28-30, Romanos 7:12, Romanos 7:22, Hebreos 8:10
- este — Éxodo 20:6, Deuteronomio 5:10, Deuteronomio 7:9, Deuteronomio 10:12-13, Daniel 9:4, Mateo 12:47-50, Juan 14:15, Juan 14:21-24, Juan 15:10, Juan 15:14, 2 Juan 1:6
Referencias recíprocas (30): Génesis 6:22, Deuteronomio 6:5, Deuteronomio 11:22, Deuteronomio 26:16, Deuteronomio 30:6, Deuteronomio 30:16, Josué 22:5, Jueces 5:31, Jueces 16:15, 1 Reyes 3:3, 1 Reyes 12:4, 2 Reyes 18:6, 2 Crónicas 10:4, Salmos 1:2, Salmos 78:7, Salmos 97:10, Salmos 116:1, Salmos 119:17, Salmos 119:35, Proverbios 19:16, Mateo 7:24, Mateo 11:30, Lucas 7:47, Juan 12:26, Romanos 8:28, 1 Corintios 7:19, 1 Corintios 8:3, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Juan 2:3, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA
- Nave’s: LEY; AMOR; OBEDIENCIA; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún