1 Juan 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 5
1 Juan 3:5
| ← 1 Juan 3:4 | 1 Juan 3:5 (RV1909) | 1 Juan 3:6 → |
|---|---|---|
Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.
|
Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.
|
Cualquiera que permanece en él, no peca; cualquiera que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 sabéisG1492 queG3754 élG1565 aparecióG5319 paraG2443 quitarG142 nuestrosG2257 pecadosG266, yG2532 noG3756 hayG2076 pecadoG266 enG1722 élG846.
Griego original
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη, ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἄρῃ· καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ἐφανερώθη, |
ephanerōthē | G5319 | V-API-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-APF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἄρῃ· |
arē | G142 | V-AAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁμαρτία |
hamartia | G266 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él — Juan 1:31, 1 Timoteo 3:16, 1 Pedro 1:20, 1 Juan 1:2, 1 Juan 4:9-14
- en — Lucas 23:41, Lucas 23:47, Juan 8:46, Juan 14:30, 2 Corintios 5:21, Hebreos 4:15, Hebreos 7:26, Hebreos 9:28, 1 Pedro 2:22, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:1
- para — Isaías 53:4-12, Oseas 14:2, Mateo 1:21, Juan 1:29, Romanos 3:24-26, Efesios 5:25-27, 1 Timoteo 1:15, Tito 2:14, Hebreos 1:3, Hebreos 9:26, Hebreos 9:28, 1 Pedro 2:24, 1 Juan 1:7, Apocalipsis 1:5
Referencias recíprocas (12): Job 7:21, Salmos 130:8, Isaías 42:21, Isaías 53:9, Juan 19:4, Hechos 3:26, Gálatas 2:17, Hebreos 9:14, Hebreos 10:4, 1 Juan 1:8, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; SALVACIÓN; PECADO
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún