1 Corintios 3:5
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 5
1 Corintios 3:5
| ← 1 Corintios 3:4 | 1 Corintios 3:5 (RV1909) | 1 Corintios 3:6 → |
|---|---|---|
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales?
|
¿Qué pues es Pablo? ¿y qué es Apolos? Ministros por los cuales habéis creído; y eso según que á cada uno ha concedido el Señor.
|
Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.
|
Texto del versículo
¿QuéG5101 puesG3767 esG2076 PabloG3972? ¿yG1161 quéG5101 esG2076 ApolosG625? MinistrosG1249 porG1223 los cualesG3739 habéis creídoG4100; yG2532 [eso] segúnG5613 que á cadaG1538 uno ha concedidoG1325 elG3588 SeñorG2962.
τίς οὖν ἐστι Παῦλος; τίς δέ Ἀπολλώς, ἀλλ’ ἢ διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
Παῦλος; |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἀπολλώς, |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
διάκονοι |
diakonoi | G1249 | N-NPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἐπιστεύσατε, |
episteusate | G4100 | V-AAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑκάστῳ |
hekastō | G1538 | A-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S |
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): Apolos, un israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 25:15, Juan 3:27, Romanos 12:3-6, 1 Corintios 3:10, 1 Corintios 9:17, 1 Corintios 12:4-11, 1 Corintios 12:28, 1 Pedro 4:10
- ministros — Lucas 1:2, Romanos 10:14-15, 1 Corintios 3:7, 1 Corintios 4:1-2, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 6:1, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 11:23
Referencias recíprocas (27): Éxodo 35:29, Números 16:11, Eclesiastés 9:1, Eclesiastés 11:6, Isaías 61:6, Ezequiel 44:19, Mateo 13:27, Mateo 13:37, Mateo 25:14, Marcos 13:34, Juan 3:30, Juan 4:36, Hechos 14:27, Hechos 18:24, Hechos 21:19, Romanos 15:16, 1 Corintios 3:22, 1 Corintios 4:7, 1 Corintios 12:18, 1 Corintios 16:12, 2 Corintios 1:24, 2 Corintios 10:14, 2 Corintios 12:6, Colosenses 4:11, 1 Pedro 5:3, 3 Juan 1:8, Apocalipsis 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APOLOS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: FE
- Nave’s: APOLOS; DIÁCONO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún