1 Corintios 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 16
1 Corintios 3:16
| ← 1 Corintios 3:15 | 1 Corintios 3:16 (RV1909) | 1 Corintios 3:17 → |
|---|---|---|
Si la obra de alguno fuere quemada, será perdida: él empero será salvo, mas así como por fuego.
|
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
|
Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 soisG2075 temploG3485 de DiosG2316, yG2532 queG3754 elG3588 EspírituG4151 de DiosG2316 moraG3611 enG1722 vosotrosG5213?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ναὸς |
naos | G3485 | N-NSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐστε, |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οἰκεῖ |
oikei | G3611 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3611 — οἰκέω (oikéō, oy-keh'-o): de G3624; ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar. Véase también G3625.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sabéis — Romanos 6:3, 1 Corintios 5:6, 1 Corintios 6:2-3, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:16, 1 Corintios 6:19, 1 Corintios 9:13, 1 Corintios 9:24, Santiago 4:4
- el Espíritu — Ezequiel 36:27, Juan 14:17, Romanos 8:11, 2 Timoteo 1:14, 1 Juan 4:12, 1 Juan 4:15-16
- sois — 2 Corintios 6:16, Efesios 2:21-22, Hebreos 3:6, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (19): Éxodo 26:24, 2 Crónicas 29:5, Salmos 93:5, Zacarías 14:20, Mateo 15:20, Juan 2:21, Romanos 8:9, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 6:13, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 13:5, 2 Corintios 13:13, Colosenses 1:27, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 2:20, 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:13, Apocalipsis 7:15, Apocalipsis 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CASTIDAD; CONTAMINACIÓN; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO; EL PRIMER TEMPLO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: CUERPO; IGLESIA; COMUNIÓN; SANTIDAD; ESPÍRITU SANTO; MINISTRO, cristiano; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido