1 Corintios 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 16
1 Corintios 3:16
| ← 1 Corintios 3:15 | 1 Corintios 3:16 (RV1909) | 1 Corintios 3:17 → |
|---|---|---|
Si la obra de alguno fuere quemada, será perdida: él empero será salvo, mas así como por fuego.
|
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
|
Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 soisG2075 temploG3485 de DiosG2316, yG2532 queG3754 elG3588 EspírituG4151 de DiosG2316 moraG3611 enG1722 vosotrosG5213?
Griego original
Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ναὸς |
naos | G3485 | N-NSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐστε, |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οἰκεῖ |
oikei | G3611 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3611 — οἰκέω (oikéō, oy-keh'-o): ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabéis — Romanos 6:3, 1 Corintios 5:6, 1 Corintios 6:2-3, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:16, 1 Corintios 6:19, 1 Corintios 9:13, 1 Corintios 9:24, Santiago 4:4
- Espíritu — Ezequiel 36:27, Juan 14:17, Romanos 8:11, 2 Timoteo 1:14, 1 Juan 4:12, 1 Juan 4:15-16
- sabéis que sois — 2 Corintios 6:16, Efesios 2:21-22, Hebreos 3:6, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (19): Éxodo 26:24, 2 Crónicas 29:5, Salmos 93:5, Zacarías 14:20, Mateo 15:20, Juan 2:21, Romanos 8:9, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 6:13, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 13:5, 2 Corintios 13:14, Colosenses 1:27, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 2:20, 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:13, Apocalipsis 7:15, Apocalipsis 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CASTIDAD; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: CUERPO; IGLESIA; COMUNIÓN; SANTIDAD; ESPÍRITU SANTO; MINISTRO, cristiano; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún