1 Corintios 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 4
1 Corintios 10:4
| ← 1 Corintios 10:3 | 1 Corintios 10:4 (RV1909) | 1 Corintios 10:5 → |
|---|---|---|
Y todos comieron la misma vianda espiritual;
|
Y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la piedra espiritual que los seguía, y la piedra era Cristo:
|
Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual fueron postrados en el desierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 todosG3956 bebieronG4095 laG3588 mismaG846 bebidaG4188 espiritualG4152; porqueG1063 bebíanG4095 deG1537 laG3588 piedraG4073 espiritualG4152 que los seguíaG190, yG1161 laG3588 piedraG4073 eraG2258 CristoG5547:
Griego original
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
πόμα |
poma | G4188 | N-ASN | |
πνευματικὸν |
pneumatikon | G4152 | A-ASN | |
ἔπιον· |
epion | G4095 | V-2AAI-3P | |
ἔπινον |
epinon | G4095 | V-IAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πνευματικῆς |
pneumatikēs | G4152 | A-GSF | |
ἀκολουθούσης |
akolouthousēs | G190 | V-PAP-GSF | |
πέτρας· |
petras | G4073 | N-GSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πέτρα |
petra | G4073 | N-NSF | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστός. |
Christos | G5547 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): una (masa de) roca (literal o figuradamente)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G4188 — πόμα (póma, pom'-ah): una bebida
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bebieron — Éxodo 17:6, Números 20:11, Salmos 78:15, Salmos 78:20, Salmos 105:41, Isaías 43:20, Isaías 48:21, Juan 4:10, Juan 4:14, Juan 7:37, Apocalipsis 22:17
- seguía — Deuteronomio 9:21
- piedra — Génesis 40:12, Génesis 41:26, Ezequiel 5:4-5, Daniel 2:38, Daniel 7:17, Mateo 13:38-39, Mateo 26:26-28, 1 Corintios 11:24-25, Gálatas 4:25, Colosenses 2:17, Hebreos 10:1
Referencias recíprocas (15): Génesis 40:18, Génesis 48:16, Éxodo 12:21, Éxodo 33:22, Deuteronomio 8:15, Deuteronomio 29:6, Deuteronomio 32:4, Nehemías 9:15, Salmos 95:1, Salmos 114:8, Habacuc 3:9, Marcos 14:22, Lucas 22:19, 1 Corintios 10:17, Gálatas 4:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: VIDA, ESPIRITUAL; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: APÓSTATAS; JESÚS, EL CRISTO; ROCA; PIEDRAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún