1 Corintios 10:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 4

1 Corintios 10:4


← 1 Corintios 10:3 1 Corintios 10:4 (RV1909) 1 Corintios 10:5 →
Y todos comieron la misma vianda espiritual;
Y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la piedra espiritual que los seguía, y la piedra era Cristo:
Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual fueron postrados en el desierto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 todosG3956 bebieronG4095 laG3588 mismaG846 bebidaG4188 espiritualG4152; porqueG1063 bebíanG4095 deG1537 laG3588 piedraG4073 espiritualG4152 que los seguíaG190, yG1161 laG3588 piedraG4073 eraG2258 CristoG5547:


Griego original

καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
πάντες
pantes G3956 A-NPM
τὸ
to G3588 T-ASN
αὐτὸ
auto G846 P-ASN
πόμα
poma G4188 N-ASN
πνευματικὸν
pneumatikon G4152 A-ASN
ἔπιον·
epion G4095 V-2AAI-3P
ἔπινον
epinon G4095 V-IAI-3P
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP
πνευματικῆς
pneumatikēs G4152 A-GSF
ἀκολουθούσης
akolouthousēs G190 V-PAP-GSF
πέτρας·
petras G4073 N-GSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
δὲ
de G1161 CONJ
πέτρα
petra G4073 N-NSF
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
Χριστός.
Christos G5547 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (como partícula de unión) y κέλευθος (kéleuthos) (un camino); propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): femenino de lo mismo que G4074; una (masa de) roca (literal o figuradamente)
  • G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
  • G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso. Compárese G5591.
  • G4188 — πόμα (póma, pom'-ah): de la alternativa de G4095; una bebida
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 10 › Versículo 4