1 Corintios 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 17
1 Corintios 10:17
| ← 1 Corintios 10:16 | 1 Corintios 10:17 (RV1909) | 1 Corintios 10:18 → |
|---|---|---|
La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo?
|
Porque un pan, es que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel un pan.
|
Mirad á Israel según la carne: los que comen de los sacrificios ¿no son partícipes con el altar?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 unG1520 panG740, es que muchosG4183 somosG2070 unG1520 cuerpoG4983; puesG1063 todosG3956 participamosG3348 deG1537 aquelG3588 unG1520 panG740.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα, οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἄρτος, |
artos | G740 | N-NSM | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
σῶμα, |
sōma | G4983 | N-NSN | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πολλοί |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἐσμεν· |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | |
ἄρτου |
artou | G740 | N-GSM | |
μετέχομεν. |
metechomen | G3348 | V-PAI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primera persona plural indicativa de G1510; somos
- G3348 — μετέχω (metéchō, met-ekh'-o): de G3326 y G2192; compartir o participar; por implicación, pertenecer a, comer (o beber)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aquel — 1 Corintios 10:3-4, 1 Corintios 10:21, 1 Corintios 11:26-28
- muchos somos — Romanos 12:5, 1 Corintios 12:12, 1 Corintios 12:27, Gálatas 3:26-28, Efesios 1:22-23, Efesios 2:15-16, Efesios 3:6, Efesios 4:12-13, Efesios 4:25, Colosenses 2:19, Colosenses 3:11, Colosenses 3:15
Referencias recíprocas (10): Mateo 26:26, Marcos 14:22, Juan 6:48, Hechos 2:42, 1 Corintios 5:7, 1 Corintios 11:24, Efesios 4:4, Hebreos 3:1, Hebreos 3:14, Hebreos 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: PAN; LA IGLESIA; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; PAN DE LA PROPOSICIÓN; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: PAN; IGLESIA; COMUNIÓN; EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); COMUNIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido