1 Crónicas 29:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 19
1 Crónicas 29:19
| ← 1 Crónicas 29:18 | 1 Crónicas 29:19 (RV1909) | 1 Crónicas 29:20 → |
|---|---|---|
Jehová, Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, nuestros padres, conserva perpetuamente esta voluntad del corazón de tu pueblo, y encamina su corazón á ti.
|
Asimismo da á mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho el apresto.
|
Después dijo David á toda la congregación: Bendecid ahora á Jehová vuestro Dios. Entonces toda la congregación bendijo á Jehová Dios de sus padres, é inclinándose adoraron delante de Jehová, y del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo daH5414 á mi hijoH1121 SalomónH8010 corazónH3824 perfectoH8003, para que guardeH8104 tus mandamientosH4687, tus testimonios y tus estatutos, y para que hagaH6213 todasH3605 las cosas, y te edifiqueH1129 la casaH1002 para la cualH834 yo he hecho el apresto.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלִשְׁלֹמֹה בְנִי תֵּן לֵבָב שָׁלֵם לִשְׁמֹור מִצְוֹתֶיךָ עֵדְוֹתֶיךָ וְחֻקֶּיךָ וְלַעֲשֹׂות הַכֹּל וְלִבְנֹות הַבִּירָה אֲשֶׁר־הֲכִינֹותִי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֣ה |
ve./li/sh.lo.Moh | H8010 | HC/R/Np | |
בְנִ֗/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
תֵּ֚ן |
ten | H5414 | HVqv2ms | |
לֵבָ֣ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
שָׁלֵ֔ם |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | |
לִ/שְׁמוֹר֙ |
li/sh.mOr | H8104 | HR/Vqc | |
מִצְוֺתֶ֔י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
עֵדְוֺתֶ֖י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | — |
וְ/חֻקֶּ֑י/ךָ |
ve./chu.Kei./cha | H2708 | HC/Ncbpc/Sp2ms | — |
וְ/לַ/עֲשׂ֣וֹת |
ve./la./'a.Sot | H6213 | HC/R/Vqc | |
הַ/כֹּ֔ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לִ/בְנ֖וֹת |
ve./li/v.Not | H1129 | HC/R/Vqc | |
הַ/בִּירָ֥ה |
ha./bi.Rah | H1002 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הֲכִינֽוֹתִי |
ha.khi.No.ti | H3559 | HVhp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): de origen extranjero; un castillo o palacio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completo (literalmente o figurativamente); especialmente amistoso
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Asimismo da — 1 Crónicas 28:9, Salmos 72:1, Salmos 119:80, Santiago 1:17
- para la cual — 1 Crónicas 22:14, 1 Crónicas 29:2
Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 2:3, 1 Reyes 3:9, 1 Reyes 6:1, 1 Reyes 11:4, 2 Reyes 2:9, 2 Reyes 17:37, 2 Crónicas 30:12, Salmos 78:69, Salmos 127:1, Isaías 38:3, Jeremías 30:18, Juan 3:10, Efesios 6:4, 2 Timoteo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; HOGAR
- Torrey’s: PALACIOS; PADRES; ORACIÓN, PÚBLICA; CIENCIAS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: NIÑOS; INTERCESIÓN; GOZO; PADRES; PERFECCIÓN; ALABANZA; SALMOS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido