1 Crónicas 29:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 18

1 Crónicas 29:18

← 1 Crónicas 29:17 1 Crónicas 29:18 (RV1909) 1 Crónicas 29:19 →
Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada: por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente.
Jehová, Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, nuestros padres, conserva perpetuamente esta voluntad del corazón de tu pueblo, y encamina su corazón á ti.
Asimismo da á mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho el apresto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JehováH3068, DiosH430 de AbrahamH85, de IsaacH3327, y de IsraelH3478, nuestrosH587 padresH1, conservaH8104 perpetuamenteH5769 estaH2063 voluntadH4284 del corazónH3824 de tu puebloH5971, y encaminaH3559 su corazónH3824 á ti.

Hebreo original

יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבֹתֵינוּ שֳׁמְרָה־זֹּאת לְעֹולָם לְיֵצֶר מַחְשְׁבֹות לְבַב עַמֶּךָ וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱ֠לֹהֵי
 'E.lo.hei H430 HNcmpc
אַבְרָהָ֞ם
 'av.ra.Ham H85 HNp
יִצְחָ֤ק
 yitz.Chak H3327 HNp
וְ/יִשְׂרָאֵל֙
 ve./Yis.ra.'El H3478 HC/Np
אֲבֹתֵ֔י/נוּ
 'a.vo.Tei./nu H1 HNcmpc/Sp1cp
שֳׁמְרָ/ה
 shom.ra/h- H8104 HVqv2ms/Sh
זֹּ֣את
 zot H2063 HPdxfs
לְ/עוֹלָ֔ם
 le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
לְ/יֵ֥צֶר
 le./Ye.tzer H3336 HR/Ncmsc —
מַחְשְׁב֖וֹת
 mach.she.Vot H4284 HNcfpc
לְבַ֣ב
 le.Vav H3824 HNcmsc
עַמֶּ֑/ךָ
 'a.Me./kha H5971 HNcmsc/Sp2ms
וְ/הָכֵ֥ן
 ve./ha.Khen H3559 HC/Vhv2ms
לְבָבָ֖/ם
 le.va.Va/m H3824 HNcmsc/Sp3mp
אֵלֶֽי/ךָ
 'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): de צָחַק (tsâchaq) [H6711]; risa (es decir, burla); Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): de יָצַר (yâtsar) [H3335]; una forma; figuradamente, concepción (es decir, propósito)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Éxodo 35:21, Números 14:24, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 2:9, 2 Crónicas 1:11, 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 20:6, 2 Crónicas 29:36, 2 Crónicas 30:12, 2 Crónicas 30:19, Esdras 7:10, Nehemías 4:6, Lucas 1:17, Hechos 5:30, Hechos 22:14, Hechos 24:14, Romanos 9:23, 2 Tesalonicenses 3:5, 2 Timoteo 2:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 29 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/29/18&oldid=0"