1 Crónicas 21:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 12

1 Crónicas 21:12

← 1 Crónicas 21:11 1 Crónicas 21:12 (RV1909) 1 Crónicas 21:13 →
Y viniendo Gad á David, díjole: Así ha dicho Jehová:
Escógete, ó tres años de hambre; ó ser por tres meses deshecho delante de tus enemigos, y que la espada de tus adversarios te alcance; ó por tres días la espada de Jehová y pestilencia en la tierra, y que el ángel de Jehová destruya en todo el término de Israel: mira pues qué he de responder al que me ha enviado.
Entonces David dijo á Gad: Estoy en grande angustia: ruego que yo caiga en la mano de Jehová; porque sus misericordias son muchas en extremo, y que no caiga yo en manos de hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Escógete, ó tresH7969 añosH8141 de hambreH7458; óH518 ser por tresH7969 mesesH2320 deshechoH5595 delanteH6440 de tus enemigosH6862, y que la espadaH2719 de tus adversariosH341 te alcance; ó por tresH7969 díasH3117 la espadaH2719 de JehováH3068 y pestilenciaH1698 en la tierraH776, y que el ángelH4397 de JehováH3068 destruyaH7843 en todo el términoH1366 de IsraelH3478: miraH7200 puesH6258 quéH1697 he de responderH7725 al que me ha enviadoH7971.

Hebreo original

1 Crónicas 21:11 (KJV)

וַיָּבֹא גָד אֶל־דָּוִיד וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה־אָמַר יְהוָה קַבֶּל־לָךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּ֥בֹא
 va/i.Ya.vo' H935 HC/Vqw3ms
גָ֖ד
 gad H1410 HNp
אֶל
 'el- H413 HR —
דָּוִ֑יד
 da.Vid H1732 HNp
וַ/יֹּ֥אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
כֹּֽה
 koh- H3541 HD
אָמַ֥ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
קַבֶּל
 ka.bel- H6901 HVpv2ms —
לָֽ/ךְ
 La/kh HR/Sp2fs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

1 Crónicas 21:12 (KJV)

אִם־שָׁלֹושׁ שָׁנִים רָעָב וְאִם־שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים נִסְפֶּה מִפְּנֵי־צָרֶיךָ וְחֶרֶב אֹויְבֶךָ ׀ לְמַשֶּׂגֶת וְאִם־שְׁלֹשֶׁת יָמִים חֶרֶב יְהוָה וְדֶבֶר בָּאָרֶץ וּמַלְאַךְ יְהוָה מַשְׁחִית בְּכָל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וְעַתָּה רְאֵה מָה־אָשִׁיב אֶת־שֹׁלְחִי דָּבָר׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אִם
 'im- H518 HC
שָׁל֨וֹשׁ
 sha.Lo.osh H7969 HAcfsa
שָׁנִ֜ים
 sha.Nim H8141 HNcfpa
רָעָ֗ב
 ra.'Av H7458 HNcmsa
וְ/אִם
 ve./'im- H518 HC/C
שְׁלֹשָׁ֨ה
 she.lo.Shah H7969 HAcmsa
חֳדָשִׁ֜ים
 cho.da.Shim H2320 HNcmpa
נִסְפֶּ֥ה
 nis.Peh H5595 HVNrmsa
מִ/פְּנֵי
 mi./pe.nei- H6440 HR/Ncbpc
צָרֶי/ךָ֮
 tza.rei./Kha H6862 HNcmpc/Sp2ms
וְ/חֶ֣רֶב
 ve./Che.rev H2719 HC/Ncfsc
אוֹיְבֶ֣/ךָ
 'oy.Ve./kha H341 HVqrmpc/Sp2ms
לְ/מַשֶּׂגֶת֒
 le./ma.se.Get H5381 HR/Vhrfsa —
וְ/אִם
 ve./'im- H518 HC/C
שְׁלֹ֣שֶׁת
 she.Lo.shet H7969 HAcmsc
יָ֠מִים
 Ya.mim H3117 HNcmpa
חֶ֣רֶב
 Che.rev H2719 HNcfsc
יְהוָ֤ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/דֶ֨בֶר֙
 ve./De.ver H1698 HC/Ncmsa
בָּ/אָ֔רֶץ
 ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa
וּ/מַלְאַ֣ךְ
 u./mal.'Akh H4397 HC/Ncmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
מַשְׁחִ֖ית
 mash.Chit H7843 HVhrmsa
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc —
גְּב֣וּל
 ge.Vul H1366 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וְ/עַתָּ֣ה
 ve./'a.Tah H6258 HC/D
רְאֵ֔ה
 re.'Eh H7200 HVqv2ms
מָֽה
 mah- H4100 HTi —
אָשִׁ֥יב
 'a.Shiv H7725 HVhi1cs
אֶת
 'et- H854 HR —
שֹׁלְחִ֖/י
 sho.le.Ch/i H7971 HVqrmsc/Sp1cs
דָּבָֽר
 da.Var H1697 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong

1 Crónicas 21:11 (KJV)

  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): una raíz primitiva; admitir, es decir tomar (literalmente o figurativamente)

1 Crónicas 21:12 (KJV)

  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
  • H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): una raíz primitiva; alcanzar (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadas

1 Crónicas 21:11 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 24:12, 1 Crónicas 21:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

1 Crónicas 21:12 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Éxodo 30:12, 1 Reyes 8:37, 1 Crónicas 21:28, 2 Crónicas 32:25, Isaías 37:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 21:11 y 21:12 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

1 Crónicas 21:12 (KJV)

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Esta página comparte comentarios con 1 Crónicas 21:11 y 21:12 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

1 Crónicas 21:12 (KJV)

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 21 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/21/12&oldid=0"