H5221 — נָכָה (nâkâh)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5221 (Hebräisch)

Hebräisch: נָכָה (nâkâh)

Aussprache: naw-kaw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)

Wiedergaben in der KJV: beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.

Bedeutungen

  1. schlagen, treffen, stoßen, prügeln, erschlagen, töten
    1. (Niphal) geschlagen oder getroffen werden
    2. (Pual) geschlagen oder getroffen werden
    3. (Hiphil)
    4. schlagen, treffen, prügeln, geißeln, klatschen, Beifall klatschen, einen Stoß versetzen
    5. schlagen, töten, erschlagen (Mensch oder Tier)
    6. schlagen, angreifen, angreifen und vernichten, erobern, unterwerfen, verheeren
    7. schlagen, züchtigen, Gericht senden über, strafen, vernichten
    8. (Hophal) geschlagen werden
    9. einen Schlag empfangen
    10. verwundet werden
    11. geprügelt werden
    12. (tödlich) geschlagen werden, getötet werden, erschlagen werden
    13. angegriffen und eingenommen werden
    14. geschlagen werden (mit Krankheit)
    15. versengt werden (von Pflanzen)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G91 ἀδικέω adikéō von G94 ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G337 ἀναιρέω anairéō von G303 und (dem Aktiv von) G138 aufheben, d. h. annehmen; im weiteren Sinn, (gewaltsam) wegnehmen, d. h. abschaffen, ermorden put to death, kill, slay, take away, take up
G615 ἀποκτείνω apokteínō von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen) geradewegs töten; übertragen vernichten put to death, kill, slay
G622 ἀπόλλυμι apóllymi von G575 und dem Stamm von G3639 völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen destroy, die, lose, mar, perish
G906 βάλλω bállō ein Grundverb werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1289 διασπείρω diaspeírō von G1223 und G4687 überallhin säen, d. h. (übertragen) in fremde Länder verteilen scatter abroad
G1572 ἐκκαίω ekkaíō von G1537 und G2545 tief entflammen burn
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō von G1537 und G2875 herausschneiden; übertragen vereiteln cut down (off, out), hew down, hinder
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō von G1537 und G3645 ausrotten destroy
G1863 ἐπάγω epágō von G1909 und G71 herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen) bring upon
G2289 θανατόω thanatóō von G2288 töten (wörtlich oder übertragen) become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2608 κατάγνυμι katágnymi von G2596 und dem Stamm von G4486 in Stücke reißen, d. h. auseinanderbrechen break
G2609 κατάγω katágō von G2596 und G71 hinabführen; besonders, ein Schiff anlegen bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2629 κατακόπτω katakóptō von G2596 und G2875 niederhauen, d. h. verstümmeln cut
G2871 κοπή kopḗ von G2875 Hauen, d. h. Blutbad slaughter
G2875 κόπτω kóptō ein Grundverb "hauen"; besonders sich vor Trauer an die Brust schlagen cut down, lament, mourn, (be-)wail
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3146 μαστιγόω mastigóō von G3148 geißeln (wörtlich oder übertragen) scourge
G3147 μαστίζω mastízō von G3149 auspeitschen (wörtlich) scourge
G3164 μάχομαι máchomai Medium eines Verbs, anscheinend eines Grundverbs Krieg führen, d. h. (übertragen) streiten, zanken fight, strive
G3817 παίω paíō ein Grundverb schlagen (wie mit einem einzigen Schlag und weniger heftig als G5180); besonders stechen (wie ein Skorpion) smite, strike
G3860 παραδίδωμι paradídōmi von G3844 und G1325 ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3960 πατάσσω patássō wahrscheinlich Verlängerung von G3817 schlagen (sanft oder mit einer Waffe oder tödlich) smite, strike
G4098 πίπτω píptō wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens fallen (wörtlich oder übertragen) fail, fall (down), light on
G4141 πλήσσω plḗssō anscheinend eine andere Form von G4111 (über den Gedanken des Plattschlagens) stoßen, d. h. (übertragen) (mit Unglück) schlagen smite
G4937 συντρίβω syntríbō von G4862 und dem Stamm von G5147 völlig zerdrücken, d. h. zerschmettern (wörtlich oder übertragen) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5180 τύπτω týptō ein Grundverb (in verstärkter Form) „schlagen“, d. h. prügeln oder verhauen (eigentlich mit einem Stock oder der Bastonade), aber jedenfalls mit wiederholten Schlägen; dadurch unterschieden von G3817 und G3960, die einen (gewöhnlich einzelnen) Schlag mit der Hand oder einem Werkzeug bezeichnen, oder G4141 mit der Faust (oder einem Hammer), oder G4474 mit der flachen Hand; sowie von G5177, einem zufälligen Zusammenstoß; im weiteren Sinn strafen; übertragen, (das Gewissen) verletzen beat, smite, strike, wound
G5407 φονεύω phoneúō von G5406 ein Mörder sein (an) kill, do murder, slay

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5221/3&oldid=0"