Psalmen 90:7
Bibel > Psalmen > Kapitel 90 > Vers 7
Psalmen 90:7
| ← Psalmen 90:6 | Psalmen 90:7 (LUT1912) | Psalmen 90:8 → |
|---|---|---|
das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.
|
Das macht dein Zorn, dass wir so vergehen, und dein Grimm, dass wir so plötzlich dahinmüssen.
|
Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.
|
Verstext
Das macht dein Zorn,H639 dass wir so vergehen,H3615 und dein Grimm,H2534 dass wir so plötzlich dahinmüssen.H926
כִּי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
כָלִ֥ינוּ |
kha.Li.nu | H3615 | HVqp1cp | |
בְ/אַפֶּ֑/ךָ |
ve./'a.Pe./kha | H639 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ |
u./va./cha.ma.te./Kha | H2534 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | |
נִבְהָֽלְנוּ |
niv.Hal.nu | H926 | HVNp1cp |
- H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): eine Grundwurzel; innerlich zittern (oder pochen), d. h. (übertragen) (plötzlich) erschrocken oder erregt sein (kausativ, machen); im weiteren Sinn ängstlich eilen
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): oder (Daniel 11,44) חֵמָא (chêmâʼ); von יָחַם (yâcham) [H3179]; Hitze; übertragen Zorn, Gift (nach seinem Fieber)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- sind wir — 2. Mose 14:24, Römer 2:8-9
- dass wir — 4. Mose 17:27-28, 5. Mose 2:14-16, Psalmen 39:12, Psalmen 59:14, Psalmen 90:9, Psalmen 90:11, Hebräer 3:10-11, Hebräer 3:17-19, Hebräer 4:1-2
Rückverweise (28): 1. Mose 3:17, 5. Mose 2:15, 5. Mose 6:15, 1. Könige 11:9, 2. Chronik 19:2, Hiob 5:6, Hiob 19:11, Hiob 21:17, Psalmen 32:4, Psalmen 38:4, Psalmen 78:33, Psalmen 80:17, Psalmen 88:8, Psalmen 88:17, Psalmen 102:11, Sprüche 15:15, Prediger 2:23, Prediger 5:16, Prediger 6:5, Prediger 11:10, Jesaja 64:4, Jeremia 30:14, Klagelieder 1:5, Matthäus 11:28, Markus 2:5, Lukas 5:20, Lukas 7:21, 1. Korinther 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal
- Torrey’s: Der Zorn Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt