Psalmen 71:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 71 > Vers 7
Psalmen 71:7
| ← Psalmen 71:6 | Psalmen 71:7 (LUT1912) | Psalmen 71:8 → |
|---|---|---|
Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen. Mein Ruhm ist immer von dir.
|
Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.
|
Lass meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich bin vor vielenH7227 wie ein Wunder;H4159 aber du bist meine starkeH5797 Zuversicht.H4268
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּמֹופֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַחֲסִי־עֹז׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭/מוֹפֵת |
Ke./mo.fet | H4159 | HR/Ncmsa | |
הָיִ֣יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | — |
לְ/רַבִּ֑ים |
le./ra.Bim | H7227 | HR/Aampa | |
וְ֝/אַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
מַֽחֲסִ/י |
ma.cha.s/i- | H4268 | HNcmsc/Sp1cs | |
עֹֽז |
'Oz | H5797 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): oder מֹפֵת (môphêth); von יָפָה (yâphâh) [H3302] im Sinn von Auffälligkeit; ein Wunder; im weiteren Sinn ein Zeichen oder Vorzeichen
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): oder מַחְסֶה (machçeh); von חָסָה (châçâh) [H2620]; ein Schutz (wörtlich oder übertragen)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie ein Wunder — Jesaja 8:18, Sacharja 3:6, Lukas 2:34, Apostelgeschichte 4:13, 1. Korinther 4:9, 2. Korinther 4:8-12, 2. Korinther 6:8-10
- du bist — Psalmen 62:8, Psalmen 142:5-6, Jeremia 16:19
Rückverweise (8): 2. Samuel 22:3, Jesaja 52:14, Sacharja 3:8, Matthäus 27:14, Markus 15:5, Apostelgeschichte 9:21, Apostelgeschichte 16:25, Hebräer 10:33
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Langes Leben
- Torrey’s: Lob
- Nave’s: Glaube; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt