Psalmen 7:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 7 > Vers 14
Psalmen 7:14
| ← Psalmen 7:13 | Psalmen 7:14 (LUT1912) | Psalmen 7:15 → |
|---|---|---|
Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
|
und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
|
Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 7:14. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 7:13.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und hat darauf gelegtH3559 tödlicheH4194 Geschosse;H3627 seine PfeileH2671 hat er zugerichtet,H6466 zu verderben.H1814
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְלֹו הֵכִין כְּלֵי־מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/ל/וֹ |
ve./l/o | HC/R/Sp3ms | — | |
הֵכִ֣ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
כְּלֵי |
ke.lei- | H3627 | HNcmpc | |
מָ֑וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
חִ֝צָּ֗י/ו |
chi.Tza/v | H2671 | HNcmpc/Sp3ms | |
לְֽ/דֹלְקִ֥ים |
le./do.le.Kim | H1814 | HR/Vqrmpa | |
יִפְעָֽל |
yif.'Al | H6466 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): eine Grundwurzel; brennen (wörtlich oder übertragen)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): von חָצַץ (châtsats) [H2686]; auch durch Vertauschung für עֵץ (ʻêts) [H6086]; eigentlich ein Durchbohrer, d. h. ein Pfeil; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen (von Gott) Blitzstrahl; der Schaft eines Speeres
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zugerichtet — 5. Mose 32:23, 5. Mose 32:42, Hiob 6:4, Psalmen 11:2, Psalmen 45:6, Psalmen 64:4, Psalmen 64:8, Psalmen 144:6, Klagelieder 3:12-13, Habakuk 3:11, Habakuk 3:13
- verderben — 2. Thessalonicher 1:6, Offenbarung 6:10, Offenbarung 16:6
Rückverweise (11): 2. Samuel 22:15, 1. Chronik 5:18, Esther 5:14, Hiob 16:13, Psalmen 21:13, Psalmen 35:2, Psalmen 59:6, Psalmen 120:4, Jesaja 59:4, Hesekiel 5:16, Habakuk 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pfeile Gottes
- Torrey’s: Kriegswaffen; Pfeile; Verfolgung
- Nave’s: Pfeil; Unbußfertigkeit; Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 7:13 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 7:13 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt