Psalmen 6:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 6 > Vers 10
Psalmen 6:10
| ← Psalmen 6:9 | Psalmen 6:10 (LUT1912) | Psalmen 6:11 → |
|---|---|---|
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HErr hört mein Weinen,
|
der HErr hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HErr an.
|
Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 6:10. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 6:9.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der HErrH3068 hörtH8085 mein Flehen;H8467 mein GebetH8605 nimmtH3947 der HErrH3068 an.H3947
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמַ֣ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תְּחִנָּתִ֑/י |
te.chi.na.T/i | H8467 | HNcfsc/Sp1cs | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תְּֽפִלָּתִ֥/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | |
יִקָּֽח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): von חָנַן (chânan) [H2603]; Gnädigkeit; kausativ Flehen
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hört — Psalmen 3:5, Psalmen 31:23, Psalmen 40:2-3, Psalmen 66:19-20, Psalmen 118:5, Psalmen 120:1, Psalmen 138:3, Jona 2:3, Jona 2:8, 2. Korinther 12:8-10
- nimmt der HErr an — Psalmen 116:1-2, 2. Korinther 1:10-11
Rückverweise (3): Klagelieder 3:56, Römer 8:26, Epheser 6:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Glaube; Bußfertige; Gebet
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 6:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 6:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt