Psalmen 55:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 55 > Vers 3
Psalmen 55:3
| ← Psalmen 55:2 | Psalmen 55:3 (LUT1912) | Psalmen 55:4 → |
|---|---|---|
Gott, höre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
|
Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,
|
dass der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 55:3. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 55:2.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MerkeH7181 auf mich und erhöreH6030 mich, wie ich so kläglichH7879 zageH7300 und heule,H1949
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַקְשִׁ֣יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | |
לִּ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/עֲנֵ֑/נִי |
va./'a.Ne./ni | H6030 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
אָרִ֖יד |
'a.Rid | H7300 | HVhi1cs | |
בְּ/שִׂיחִ֣/י |
be./si.Ch/i | H7879 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/אָהִֽימָה |
ve./'a.Hi.mah | H1949 | HC/Vhh1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1949 — הוּם (hûwm, hoom): eine Grundwurzel (vergleiche הָמַם (hâmam) [H2000]); lärmen oder heftig aufwühlen
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
- H7300 — רוּד (rûwd, rood): eine Grundwurzel; umherstreifen, d. h. umherschweifen (frei oder trostlos)
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): von שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; eine Betrachtung; im weiteren Sinn eine Äußerung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich so kläglich zage — Psalmen 13:2-3, Psalmen 32:3, Psalmen 38:7, Psalmen 43:2, Psalmen 102:10-11, Jesaja 38:14
Rückverweise (10): Hiob 35:9, Psalmen 5:2, Psalmen 17:1, Psalmen 54:4, Psalmen 61:2, Psalmen 64:2, Psalmen 119:149, Psalmen 130:2, Psalmen 140:7, Römer 8:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zufriedenheit und Unzufriedenheit
- Torrey’s: Gebet
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebet
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 55:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 55:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt