Psalmen 48:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 48 > Vers 7
Psalmen 48:7
| ← Psalmen 48:6 | Psalmen 48:7 (LUT1912) | Psalmen 48:8 → |
|---|---|---|
Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davongestürzt.
|
Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
|
Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 48:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 48:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ZitternH7461 ist sie daselbst angekommen,H270 AngstH2427 wie eine Gebärerin.H3205
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵדָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רְ֭עָדָה |
Re.'a.dah | H7461 | HNcfsa | |
אֲחָזָ֣תַ/ם |
'a.cha.Za.ta/m | H270 | HVqp3fs/Sp3mp | |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | — |
חִ֝֗יל |
Chil | H2427 | HNcmsa | |
כַּ/יּוֹלֵֽדָה |
ka/i.yo.Le.dah | H3205 | HRd/Vqrfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): eine Grundwurzel; ergreifen (oft mit der Nebenvorstellung des Festhaltens im Besitz)
- H2427 — חִיל (chîyl, kheel): und (Femininum) חִילָה (chîylâh); von חוּל (chûwl) [H2342]; eine Wehe (bei erwarteter Geburt)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): oder (Femininum) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); von רָעַד (râʻad) [H7460]; ein Schauder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Zittern — 2. Mose 15:15-16, Jesaja 13:6-8, Daniel 5:6
- Angst — Jesaja 21:3, Jeremia 30:6-7, Hosea 13:13
Rückverweise (17): 1. Mose 3:16, 2. Mose 15:14, Josua 2:24, Josua 8:20, 1. Samuel 28:5, 2. Chronik 14:13, Psalmen 65:9, Jesaja 13:8, Jesaja 19:16, Jesaja 26:17, Jeremia 6:24, Hesekiel 30:4, Daniel 5:9, Matthäus 28:4, Markus 13:8, Römer 8:22, 1. Thessalonicher 5:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 48:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 48:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt