Bibel > Markus > Kapitel 13 > Vers 8

Markus 13:8

← Markus 13:7 [Worte Jesu]	Markus 13:8 (LUT1912) [Worte Jesu]	Markus 13:9 [Worte Jesu] →
Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Kriegsgeschrei, so fürchtet euch nicht. Denn es muss also geschehen; aber das Ende ist noch nicht da.	Es wird sich ein Volk wider das andere empören und ein Königreich wider das andere, und werden Erdbeben geschehen hin und wieder, und wird teure Zeit und Schrecken sein. Das ist der Not Anfang.	Ihr aber, sehet euch vor! Denn sie werden euch überantworten vor die Rathäuser und Schulen; und ihr müsst gestäupt werden, und vor Fürsten und Könige müsst ihr geführt werden um meinetwillen, zu einem Zeugnis über sie.

Verstext

LUT1912

Es^G1063 wird^G2071 sich ein Volk^G1484 wider^G1909 das^G5023 andere^{G1484 G932} empören^G1453 und^G2532 ein Königreich^G932 wider^G1909 das^G5023 andere,^{G1484 G932} und^G2532 werden Erdbeben^G4578 geschehen^G2071 hin^G2596 und^G2532 wieder,^G5117 und^G2532 wird^G2071 teure Zeit^G3042 und^G2532 Schrecken^G5016 sein.^G2071 Das^G5023 ist der Not^G5604 Anfang.^G746

Griechischer Grundtext

ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί· ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἐγερθήσεται	egerthēsetai	G1453	V-FPI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἔθνος	ethnos	G1484	N-NSN
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
ἔθνος,	ethnos	G1484	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
βασιλεία	basileia	G932	N-NSF
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
βασιλείαν·	basileian	G932	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔσονται	esontai	G2071	V-FDI-3P
σεισμοὶ	seismoi	G4578	N-NPM
κατὰ	kata	G2596	PREP
τόπους,	topous	G5117	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔσονται	esontai	G2071	V-FDI-3P
λιμοὶ	limoi	G3042	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ταραχαί·	tarachai	G5016	N-NPF
ἀρχαὶ	archai	G746	N-NPF
ὠδίνων	ōdinōn	G5604	N-GPF
ταῦτα.	tauta	G5023	D-NPN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): von G756; (eigentlich abstrakt) ein Anfang, oder (konkret) Oberster (in verschiedenen Anwendungen von Ordnung, Zeit, Ort oder Rang)
G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen)
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G58 (über die Vorstellung, seine Kräfte zu sammeln); wecken (transitiv oder intransitiv), d. h. aufrichten (wörtlich vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder übertragen aus Verborgenheit, Untätigkeit, Trümmern, Nichtsein)
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): wahrscheinlich von G1486; ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches)
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): Futur von G1510; wird sein
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): wahrscheinlich von G3007 (über die Vorstellung der Not); ein Mangel an Nahrung
G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): von G4579; eine Erschütterung, d. h. (der Luft) ein Sturm, (des Bodens) ein Erdbeben
G5016 — ταραχή (tarachḗ, tar-akh-ay'): Femininum von G5015; Unruhe, d. h. (von Wasser) Aufwühlen, oder (von einer Menge) Aufruhr
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
G5117 — τόπος (tópos, top'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Ort (allgemein im Raum, aber durch Besetzung begrenzt; während G5561 eine große, aber bestimmte Gegend ist), d. h. Lage (als Stelle, Wohnsitz, Landstrich usw.); übertragen, Zustand, Gelegenheit; besonders eine Schwertscheide
G5604 — ὠδίν (ōdín, o-deen'): verwandt mit G3601; ein Schmerz oder eine Wehe, besonders bei der Geburt

Querverweise

Querverweise

teure Zeit — Apostelgeschichte 11:28
ein Volk — 2. Chronik 15:6, Jesaja 19:2, Jeremia 25:32, Haggai 2:22, Sacharja 14:13, Offenbarung 6:4
der Not — Psalmen 48:7, Jesaja 37:3, Jeremia 4:31, Jeremia 6:24, Jeremia 13:21, Jeremia 22:23, Jeremia 49:24, Jeremia 50:43, Micha 4:9-10, 1. Thessalonicher 5:3
Das — Matthäus 24:8

Rückverweise (5): Jesaja 29:6, Jeremia 51:46, Matthäus 24:6, Lukas 21:9, Lukas 21:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Erdbeben; Weissagungen über Israel; Jesus Christus

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Markus › Kapitel 13 › Vers 8

Markus 13:8

Inhaltsverzeichnis

Markus 13:8

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Markus 13:8

Markus 13:8

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche