Psalmen 141:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 141 > Vers 10
Psalmen 141:10
| ← Psalmen 141:9 | Psalmen 141:10 (LUT1912) | Psalmen 142:1 → |
|---|---|---|
Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und vor der Falle der Übeltäter.
|
Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.
|
Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die GottlosenH7563 müssen in ihr eigen NetzH4364 fallenH5307 miteinander, ich aber immerH3162 vorübergehen.H5674
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִפְּל֣וּ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | |
בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו |
ve./makh.mo.Ra/v | H4364 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
רְשָׁעִ֑ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יַ֥חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
אָ֝נֹכִ֗י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
עַֽד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אֶעֱבֽוֹר |
'e.'e.Vor | H5674 | HVqi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H4364 — מַכְמָר (makmâr, mak-mawr'): oder מִכְמֹר (mikmôr); von כָּמַר (kâmar) [H3648] im Sinn von durch Hitze schwärzen; ein (Jäger-)Netz (als dunkel zur Tarnung)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die Gottlosen — Esther 7:10, Psalmen 7:16-17, Psalmen 35:8, Psalmen 37:14-15, Psalmen 64:8-9, Psalmen 140:10, Sprüche 11:8
Rückverweise (4): Esther 7:9, Esther 9:25, Psalmen 140:6, 1. Korinther 3:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Jagd; Netz; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt