Psalmen 119:70
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 70
Psalmen 119:70
| ← Psalmen 119:69 | Psalmen 119:70 (LUT1912) | Psalmen 119:71 → |
|---|---|---|
Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle.
|
Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.
|
Es ist mir lieb, dass du mich gedemütigt hast, dass ich deine Rechte lerne.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr HerzH3820 ist dickH2954 wie Schmer;H2459 ich aber habe LustH8173 an deinem Gesetz.H8451
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תֹּורָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
טָפַ֣שׁ |
ta.Fash | H2954 | HVqp3ms | |
כַּ/חֵ֣לֶב |
ka./Che.lev | H2459 | HRd/Ncmsa | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
תּוֹרָתְ/ךָ֥ |
to.ra.te./Kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי |
Shi.'a.Sha.'e.ti | H8173 | HVlp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): oder חֵלֶב (chêleb); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die fett sein bedeutet; Fett, sei es wörtlich oder übertragen; daher der reichste oder auserlesene Teil
- H2954 — טָפַשׁ (ṭâphash, taw-fash'): eine Grundwurzel; eigentlich anscheinend dick sein; übertragen dumm sein
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): eine Grundwurzel; (im guten Sinn) (mit Wohlgefallen) ansehen, d. h. liebkosen, sich ergötzen oder vergnügen; (im schlechten) (bestürzt) umherblicken, d. h. starren
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich aber — Psalmen 40:9, Psalmen 119:16, Psalmen 119:35, Römer 7:22
- Herz ist dick — Psalmen 17:10, Psalmen 73:7, Jesaja 6:10, Apostelgeschichte 28:27
Rückverweise (9): 3. Mose 3:3, 5. Mose 31:20, 5. Mose 32:15, Psalmen 112:1, Jesaja 5:17, Jeremia 5:28, Jeremia 6:10, Micha 2:7, Matthäus 13:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Unterweisung; Hochmut; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt