Psalmen 119:150
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 150
Psalmen 119:150
| ← Psalmen 119:149 | Psalmen 119:150 (LUT1912) | Psalmen 119:151 → |
|---|---|---|
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HErr, erquicke mich nach deinen Rechten.
|
Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.
|
HErr, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meine boshaftenH2154 VerfolgerH7291 nahenH7126 herzu und sind ferneH7368 von deinem Gesetz.H8451
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתֹּורָתְךָ רָחָקוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קָ֭רְבוּ |
Ka.re.vu | H7126 | HVqp3cp | |
רֹדְפֵ֣י |
ro.de.Fei | H7291 | HVqrmpc | |
זִמָּ֑ה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa | |
מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ |
mi./to.ra.te./Kha | H8451 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
רָחָֽקוּ |
ra.Cha.ku | H7368 | HVqp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): oder זַמָּה (zammâh); von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, besonders ein böser
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): eine Grundwurzel; sich weiten (in jede Richtung), d. h. (intransitiv) zurückweichen oder (transitiv) entfernen (wörtlich oder übertragen, räumlich oder in Beziehung)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nahen herzu — 1. Samuel 23:16, 2. Samuel 17:16, Hiob 21:14, Psalmen 22:12-14, Psalmen 22:17, Psalmen 27:2, Psalmen 50:17, Sprüche 1:7, Sprüche 1:22, Sprüche 28:9, Matthäus 26:46-47, Epheser 2:13-14
Rückverweise (2): Jesaja 46:12, Jeremia 44:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gerechtigkeit
- Nave’s: Bosheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt