Psalmen 116:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 116 > Vers 2
Psalmen 116:2
| ← Psalmen 116:1 | Psalmen 116:2 (LUT1912) | Psalmen 116:3 → |
|---|---|---|
Das ist mir lieb, dass der HErr meine Stimme und mein Flehen hört.
|
Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
|
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn er neigteH5186 sein OhrH241 zu mir; darum will ich mein LebenH3117 lang ihn anrufen.H7121
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־הִטָּה אָזְנֹו לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הִטָּ֣ה |
hi.Tah | H5186 | HVhp3ms | |
אָזְנ֣/וֹ |
'a.ze.N/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וּ/בְ/יָמַ֥/י |
u./ve./ya.Ma/i | H3117 | HC/R/Ncmpc/Sp1cs | |
אֶקְרָֽא |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- darum — Hiob 27:10, Psalmen 55:17-18, Psalmen 86:6-7, Psalmen 88:2, Psalmen 145:18-19, Lukas 18:1, Kolosser 4:2
Rückverweise (20): 1. Mose 13:4, 1. Mose 24:52, 1. Mose 35:3, 2. Samuel 22:4, 1. Könige 22:32, 1. Chronik 4:10, 2. Chronik 6:40, 2. Chronik 18:31, Hiob 9:16, Psalmen 6:10, Psalmen 17:6, Psalmen 28:6, Psalmen 40:2, Psalmen 61:4, Psalmen 66:17, Psalmen 66:19, Psalmen 71:2, Psalmen 77:2, Psalmen 116:13, Klagelieder 3:56
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gebetserhörung
- Nave’s: Gott; Gebet; Gebetseifer; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt