Psalmen 109:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 109 > Vers 29
Psalmen 109:29
| ← Psalmen 109:28 | Psalmen 109:29 (LUT1912) | Psalmen 109:30 → |
|---|---|---|
Fluchen sie, so segne du. Setzen sie sich wider mich, so sollen sie zu Schanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen.
|
Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie mit einem Rock.
|
Ich will dem HErrn sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meine WidersacherH7853 müssen mit SchmachH3639 angezogenH3847 werden und mit ihrer SchandeH1322 bekleidetH5844 werden wie mit einem Rock.H4598
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִלְבְּשׁוּ שֹׂוטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִלְבְּשׁ֣וּ |
yil.be.Shu | H3847 | HVqi3mp | |
שׂוֹטְנַ֣/י |
sot.Na/i | H7853 | HVqrmpc/Sp1cs | |
כְּלִמָּ֑ה |
ke.li.Mah | H3639 | HNcfsa | |
וְ/יַעֲט֖וּ |
ve./ya.'a.Tu | H5844 | HC/Vqi3mp | |
כַ/מְעִ֣יל |
kha/m.'Il | H4598 | HRd/Ncmsa | |
בָּשְׁתָּֽ/ם |
ba.she.Ta/m | H1322 | HNcfsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): von בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; Schande (das Gefühl und der Zustand sowie seine Ursache); im weiteren Sinn (speziell) ein Götze
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): von כָּלַם (kâlam) [H3637]; Schande
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): von מָעַל (mâʻal) [H4603] im Sinn von bedecken; ein Obergewand (d. h. oberes und äußeres Kleidungsstück)
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): eine Grundwurzel; einhüllen, d. h. bedecken, verschleiern, bekleiden oder aufrollen
- H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): eine Grundwurzel; angreifen, (übertragen) anklagen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- angezogen werden — Psalmen 6:11, Psalmen 35:26, Psalmen 109:17-19, Psalmen 132:18, Psalmen 140:10, Jeremia 20:11, Daniel 12:2, Micha 7:10
Rückverweise (15): Hiob 8:22, Psalmen 70:3, Psalmen 71:13, Psalmen 73:6, Psalmen 83:18, Psalmen 86:17, Psalmen 89:46, Psalmen 109:19, Jeremia 3:25, Jeremia 14:3, Jeremia 51:51, Hesekiel 26:16, Obadja 1:10, Lukas 13:17, Apostelgeschichte 4:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt