Psalmen 102:5

← Psalmen 102:4	Psalmen 102:5 (LUT1912)	Psalmen 102:6 →
Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.	Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, dass ich auch vergesse, mein Brot zu essen.	Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.

Verstext

LUT1912

Mein Herz^H3820 ist geschlagen^H5221 und verdorrt^H3001 wie Gras,^H6212 dass ich auch vergesse,^H7911 mein Brot^H3899 zu essen.^H398

Hebräischer Grundtext

הוּכָּה־כָעֵשֶׂב וַיִּבַשׁ לִבִּי כִּי־שָׁכַחְתִּי מֵאֲכֹל לַחְמִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הוּכָּֽה	hu.kah-	H5221	HVHp3ms
כָ֭/עֵשֶׂב	Kha./'e.sev	H6212	HRd/Ncmsa
וַ/יִּבַ֣שׁ	va/i.yi.Vash	H3001	HC/Vqw3ms
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
שָׁ֝כַ֗חְתִּי	Sha.Khach.ti	H7911	HVqp1cs
מֵ/אֲכֹ֥ל	me./'a.Khol	H398	HR/Vqc
לַחְמִֽ/י	lach.M/i	H3899	HNcbsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): eine Grundwurzel; beschämt, verwirrt oder enttäuscht sein; auch (als versagend) austrocknen (wie Wasser) oder verdorren (wie Kraut)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung glänzen (oder grün sein); Gras (oder jeder zarte Trieb)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Herz — Hiob 6:4, Hiob 10:1, Psalmen 6:3-4, Psalmen 42:7, Psalmen 55:5-6, Psalmen 69:21, Psalmen 77:4, Psalmen 143:3-4, Klagelieder 3:13, Klagelieder 3:20, Matthäus 26:37-38
dass — 1. Samuel 1:7-8, Esra 10:6, Psalmen 102:10, Apostelgeschichte 9:9
verdorrt — Psalmen 37:2, Psalmen 102:12, Jesaja 40:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 102 › Vers 5