Sprüche 28:15

← Sprüche 28:14	Sprüche 28:15 (LUT1912)	Sprüche 28:16 →
Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.	Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.	Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz hasst, der wird lange leben.

Verstext

LUT1912

Ein Gottloser,^H7563 der über ein armes^H1800 Volk^H5971 regiert,^H4910 das ist ein brüllender^H5098 Löwe^H738 und gieriger^H8264 Bär.^H1677

Hebräischer Grundtext

אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲרִי	'a.ri-	H738	HNcmsa
נֹ֭הֵם	No.hem	H5098	HVqrmsa
וְ/דֹ֣ב	ve./Do	H1677	HC/Ncmsa
שׁוֹקֵ֑ק	sho.Kek	H8264	HVqrmsa
מֹשֵׁ֥ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עַ֣ל	'al	H5921	HR	—
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
דָּֽל	Dal	H1800	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): oder (verlängert) [(ʼaryêh)]; von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Gewalt); ein Löwe
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): oder (voll) דּוֹב (dôwb); von דָּבַב (dâbab) [H1680]; der Bär (als langsam)
H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): eine Grundwurzel; knurren
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): eine Grundwurzel; umherrennen (wie ein Raubtier); im weiteren Sinn gierig suchen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

gieriger — 2. Könige 2:24, Sprüche 17:12, Hosea 13:8
ein brüllender — Sprüche 20:2, Hosea 5:11, 1. Petrus 5:8
das ist — 2. Mose 1:14-16, 2. Mose 1:22, 1. Samuel 22:17-19, 2. Könige 15:16, 2. Könige 21:16, Esther 3:6-10, Matthäus 2:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 28 › Vers 15