Sprüche 18:2

← Sprüche 18:1	Sprüche 18:2 (LUT1912)	Sprüche 18:3 →
Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.	Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.	Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.

Verstext

LUT1912

Ein Narr^H3684 hat nicht Lust^H2654 am Verstand,^H8394 sondern kundzutun, was^H1540 in seinem Herzen^H3820 steckt.

Hebräischer Grundtext

לֹא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִם־בְּהִתְגַּלֹּות לִבֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יַחְפֹּ֣ץ	yach.Potz	H2654	HVqi3ms
כְּ֭סִיל	Ke.sil	H3684	HAamsa
בִּ/תְבוּנָ֑ה	bi/t.vu.Nah	H8394	HR/Ncfsa
כִּ֝֗י	Ki	H3588	HC	—
אִֽם	'im-	H518	HC	—
בְּ/הִתְגַּלּ֥וֹת	be./hit.ga.Lot	H1540	HR/Vtc
לִבּֽ/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): und (Femininum) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); oder תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand; im weiteren Sinn ein Beweisgrund; im erweiterten Sinn Laune

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

sondern — 4. Mose 24:15-16, 1. Korinther 14:12, 2. Petrus 2:15-19
Narr — Psalmen 1:1-2, Sprüche 1:7, Sprüche 1:22, Sprüche 17:16, Matthäus 8:34, 1. Korinther 8:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 18 › Vers 2