Nehemia 6:14

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Nehemia > Kapitel 6 > Vers 14

Nehemia 6:14


← Nehemia 6:13 Nehemia 6:14 (LUT1912) Nehemia 6:15 →
Darum nahm er Geld, auf dass ich mich fürchten sollte und also tun und sündigen, dass sie ein böses Gerücht hätten, damit sie mich lästern möchten.
Gedenke, mein Gott, des Tobia und Saneballat nach diesen seinen Werken, auch der Prophetin Noadja und der anderen Propheten, die mich wollten abschrecken!
Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in 52 Tagen.

Verstext

LUT1912

Gedenke,H2142 mein Gott,H430 des TobiaH2900 und SaneballatH5571 nach diesen seinen Werken,H4639 auch der ProphetinH5031 NoadjaH5129 und der anderenH3499 Propheten,H5030 die mich wollten abschrecken!H3372


Hebräischer Grundtext

זָכְרָה אֱלֹהַי לְטֹובִיָּה וּלְסַנְבַלַּט כְּמַעֲשָׂיו אֵלֶּה וְגַם לְנֹועַדְיָה הַנְּבִיאָה וּלְיֶתֶר הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ מְיָרְאִים אֹותִי׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
זָכְרָ֧/ה
za.khe.Ra/h H2142 HVqv2ms/Sh
אֱלֹהַ֛/י
'e.lo.Ha/i H430 HNcmpc/Sp1cs
לְ/טוֹבִיָּ֥ה
le./toi.Yah H2900 HR/Np
וּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט
u./le./san.va.Lat H5571 HC/R/Np
כְּ/מַעֲשָׂ֣י/ו
ke./ma.'a.Sa/v H4639 HR/Ncmpc/Sp3ms
אֵ֑לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp —
וְ/גַ֨ם
ve./Gam H1571 HC/Ta —
לְ/נוֹעַדְיָ֤ה
le./no.'ad.Yah H5129 HR/Np
הַ/נְּבִיאָה֙
ha./ne.vi.'Ah H5031 HTd/Ncfsa
וּ/לְ/יֶ֣תֶר
u./le./Ye.ter H3499 HC/R/Ncmsc
הַ/נְּבִיאִ֔ים
ha./ne.vi.'Im H5030 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr —
הָי֖וּ
ha.Yu H1961 HVqp3cp —
מְיָֽרְאִ֥ים
me.ya.re.'Im H3372 HVprmpa
אוֹתִֽ/י
'o.T/i H853 HTo/Sp1cs —
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
  • H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): oder טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); von טוֹב (ṭôwb) [H2896] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Güte des HERRN (Jehova); Tobia, der Name von drei Israeliten und eines Samariters
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): von יָתַר (yâthar) [H3498]; eigentlich ein Überhängen, d. h. (im weiteren Sinn) ein Übermaß, Vorrang, Rest; auch ein kleiner Strick (als frei hängend)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
  • H5031 — נְבִיאָה (nᵉbîyʼâh, neb-ee-yaw'): Femininum von נָבִיא (nâbîyʼ) [H5030]; eine Prophetin oder (allgemein) eine inspirierte Frau; im weiteren Sinn eine Dichterin; durch Zuordnung die Frau eines Propheten
  • H5129 — נוֹעַדְיָה (Nôwʻadyâh, no-ad-yaw'): von יָעַד (yâʻad) [H3259] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; vom HERRN (Jah) zusammengerufen; Noadja, der Name eines Israeliten und einer falschen Prophetin
  • H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): fremden Ursprungs; Saneballat, ein persischer Statthalter von Samaria

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 6 › Vers 14