Micha 6:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Micha > Kapitel 6 > Vers 11
Micha 6:11
| ← Micha 6:10 | Micha 6:11 (LUT1912) | Micha 6:12 → |
|---|---|---|
Noch bleibt unrecht Gut in des Gottlosen Hause und das heillose geringe Maß.
|
Oder sollte ich die unrechte Waage und falsche Gewichte im Beutel billigen,
|
durch welche ihre Reichen viel Unrecht tun? Und ihre Einwohner gehen mit Lügen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Oder sollteH2135 ich die unrechteH7562 WaageH3976 und falscheH4820 GewichteH68 im BeutelH3599 billigen,H2135
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַאֶזְכֶּה בְּמֹאזְנֵי רֶשַׁע וּבְכִיס אַבְנֵי מִרְמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/אֶזְכֶּ֖ה |
ha./'ez.Keh | H2135 | HTi/Vqi1cs | |
בְּ/מֹ֣אזְנֵי |
be./Mo.ze.nei | H3976 | HR/Ncmdc | |
רֶ֑שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
וּ/בְ/כִ֖יס |
u./ve./Khis | H3599 | HC/R/Ncmsc | |
אַבְנֵ֥י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche זָכַךְ (zâkak) [H2141]); durchscheinend sein; übertragen unschuldig sein
- H3599 — כִּיס (kîyç, keece): eine Form für כּוֹס (kôwç) [H3563]; ein Becher; auch ein Beutel für Geld oder Gewichte
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): von אָזַן (ʼâzan) [H239]; (nur im Dual) eine Waage
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; ein Unrecht (besonders moralisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Beutel — Sprüche 16:11
- die unrechte — Hosea 12:8
Rückverweise (11): 2. Mose 20:15, 2. Mose 34:7, 5. Mose 25:13, Hiob 31:6, Sprüche 11:1, Sprüche 20:10, Jeremia 5:27, Hesekiel 22:13, Hesekiel 45:10, Amos 8:5, Jakobus 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Gewichte
- Nave’s: Waage; Charakter; Unredlichkeit; Maß; Reinheit; Gewichte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt