Matthäus 27:18

← Matthäus 27:17	Matthäus 27:18 (LUT1912)	Matthäus 27:19 →
Und da sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr, dass ich euch losgebe? Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei Christus?	Denn er wusste wohl, dass sie ihn aus Neid überantwortet hatten.	Und da er auf dem Richtstuhl saß, schickte sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen: Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten; ich habe heute viel erlitten im Traum seinetwegen.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 er wusste^G1492 wohl, dass^G3754 sie ihn^G846 aus^G1223 Neid^G5355 überantwortet^G3860 hatten.

Griechischer Grundtext

ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ᾔδει	ēdei	G1492	V-LAI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
φθόνον	phthonon	G5355	N-ASM
παρέδωκαν	paredōkan	G3860	V-AAI-3P
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): von G3844 und G1325; ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern
G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G5351; Missgunst (als Herabsetzung), d. h. Neid (Bosheit)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Neid
Nave’s: Barabbas; Mitschuld; Gericht; Volksverführung; Neid; Jesus Christus; Richter; Bosheit; Herrscher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 27 › Vers 18