Josua 17:11

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Josua > Kapitel 17 > Vers 11

Josua 17:11

← Josua 17:10 Josua 17:11 (LUT1912) Josua 17:12 →
Dem Ephraim ward's gegen Mittag und dem Manasse gegen Mitternacht, und das Meer ist seine Grenze; und sie sollen stoßen an Asser von Mitternacht und an Isaschar von Morgen.
So hatte nun Manasse unter Isaschar und Asser: Beth-Sean und seine Ortschaften, Jibleam und seine Ortschaften und die zu Dor und seine Ortschaften und die zu Endor und seine Ortschaften und die zu Thaanach und seine Ortschaften und die zu Megiddo und seine Ortschaften und den dritten Teil Nepheths.
Und die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen; sondern die Kanaaniter blieben wohnen in dem Lande.

Verstext

LUT1912

So hatte nun ManasseH4519 unter IsascharH3485 und Asser:H836 Beth-SeanH1052 und seine Ortschaften,H1323 JibleamH2991 und seine OrtschaftenH1323 und dieH3427 zu DorH1756 und seine OrtschaftenH1323 und dieH3427 zu EndorH5874 und seine OrtschaftenH1323 und dieH3427 zu ThaanachH8590 und seine OrtschaftenH1323 und dieH3427 zu MegiddoH4023 und seine OrtschaftenH1323 und den dritten TeilH7969 Nepheths.H5316

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי לִמְנַשֶּׁה בְּיִשָּׂשכָר וּבְאָשֵׁר בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹותֶיהָ וְיִבְלְעָם וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־יֹשְׁבֵי דֹאר וּבְנֹותֶיהָ וְיֹשְׁבֵי עֵין־דֹּר וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי תַעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ שְׁלֹשֶׁת הַנָּפֶת׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יְהִ֨י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
לִ/מְנַשֶּׁ֜ה
 li/m.na.Sheh H4519 HR/Np
בְּ/יִשָּׂשכָ֣ר
 be./yi.so.sh.Khar H3485 HR/Np
וּ/בְ/אָשֵׁ֗ר
 u./ve./'a.Sher H836 HC/R/Np
בֵּית־שְׁאָ֣ן
 beit-she.'An H1052 HNp
וּ֠/בְנוֹתֶי/הָ
 U./ve.no.tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יִבְלְעָ֨ם
 ve./yiv.le.'Am H2991 HC/Np
וּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְֽ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
יֹשְׁבֵ֧י
 yo.she.Vei H3427 HVqrmpc
דֹ֣אר
 dor H1756 HNp
וּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֤י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
עֵֽין־דֹּר֙
 'ein-dor H5874 HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֤י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
תַעְנַךְ֙
 ta'.naKh H8590 HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֥י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
מְגִדּ֖וֹ
 me.gi.Do H4023 HNp
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
שְׁלֹ֖שֶׁת
 she.Lo.shet H7969 HAcmsc
הַ/נָּֽפֶת
 ha./Na.fet H5316 HTd/Ncfsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Asser, ein Sohn Jakobs, und der von ihm abstammende Stamm mit seinem Gebiet; auch ein Ort in Palästina
  • H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): oder בֵּית שָׁן (Bêyth Shân); von בַּיִת (bayith) [H1004] und שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; Haus der Ruhe; Beth-Sean oder Beth-San, ein Ort in Palästina
  • H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
  • H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): oder (durch Umstellung) דֹּאר (Dôʼr); (Josua 17,11; 1. Könige 4,11), von דּוֹר (dôwr) [H1755]; Wohnung; Dor, ein Ort in Palästina
  • H2991 — יִבְלְעָם (Yiblᵉʻâm, yib-leh-awm'): von בָּלַע (bâlaʻ) [H1104] und עַם (ʻam) [H5971]; das Volk verschlingend; Jibleam, ein Ort in Palästina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
  • H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (genau yis-saws-kawr'); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] und שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; er wird Lohn bringen; Isaschar, ein Sohn Jakobs
  • H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (Sacharja אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) oder מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw); von גָּדַד (gâdad) [H1413]; Sammelplatz; Megiddo, ein Ort in Palästina
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
  • H5316 — נֶפֶת (nepheth, neh'-feth): für נָפָה (nâphâh) [H5299]; eine Anhöhe
  • H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): oder עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); oder עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); von עַיִן (ʻayin) [H5869] und דּוֹר (dôwr) [H1755]; Quelle der Wohnung; Endor, ein Ort in Palästina
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
  • H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): oder תַּעְנָךְ (Taʻnâk); unsicherer Herkunft; Thaanach, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (4): Josua 11:2, Josua 17:16, Josua 21:25, 2. Samuel 21:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 17 › Vers 11  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/17/11&oldid=0"