Hiob 29:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 17
Hiob 29:17
| ← Hiob 29:16 | Hiob 29:17 (LUT1912) | Hiob 29:18 → |
|---|---|---|
Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich.
|
Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riss den Raub aus seinen Zähnen.
|
Ich gedachte: „Ich will in meinem Nest ersterben und meiner Tage viel machen wie Sand.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich zerbrachH7665 die BackenzähneH4973 des UngerechtenH5767 und rissH7993 den RaubH2964 aus seinen Zähnen.H8127
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעֹות עַוָּל וּמִשִּׁנָּיו אַשְׁלִיךְ טָרֶף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה |
Va./'a.sha.be.ra/h | H7665 | HC/Vpw1cs/Sh | |
מְתַלְּע֣וֹת |
me.ta.le.'ot | H4973 | HNcfpc | |
עַוָּ֑ל |
'a.Val | H5767 | HNcmsa | |
וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו |
u./mi/sh.shi.Na/v | H8127 | HC/R/Ncbdc/Sp3ms | |
אַשְׁלִ֥יךְ |
'ash.Likh | H7993 | HVhi1cs | |
טָֽרֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): von טָרַף (ṭâraph) [H2963]; etwas Abgerissenes, d. h. ein Bruchstück, z. B. ein frisches Blatt, Beute, Nahrung
- H4973 — מְתַלְּעָה (mᵉthallᵉʻâh, meth-al-leh-aw'): Zusammenziehung von יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; eigentlich ein Beißer, d. h. ein Zahn
- H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): Intensivform von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; böse (sittlich)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): von שָׁנַן (shânan) [H8150]; vergleiche שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; ein Zahn (als scharf); speziell Elfenbein; übertragen eine Klippe
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und riss — 1. Samuel 17:35, Psalmen 124:3, Psalmen 124:6
- Ich zerbrach — Psalmen 3:8, Psalmen 58:9, Sprüche 30:14
Rückverweise (6): Hiob 4:10, Psalmen 58:7, Psalmen 82:4, Sprüche 24:11, Sprüche 31:8, Jeremia 21:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zähne
- Nave’s: Wohltätigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt