Hiob 22:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 5
Hiob 22:5
| ← Hiob 22:4 | Hiob 22:5 (LUT1912) | Hiob 22:6 → |
|---|---|---|
Meinst du, wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?
|
Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.
|
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Nein, deine BosheitH7451 ist zu groß,H7227 und deiner MissetatenH5771 ist kein Ende.H7093
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲלֹא רָעָתְךָ רַבָּה וְאֵין־קֵץ לַעֲוֹנֹתֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
רָעָֽתְ/ךָ֣ |
ra.'a.te./Kha | H7451 | HNcfsc/Sp2ms | |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | — |
קֵ֝֗ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
לַ/עֲוֺנֹתֶֽי/ךָ |
la./'a.vo.no.Tei./kha | H5771 | HR/Ncbpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Nein, deine — Hiob 4:7-11, Hiob 11:14, Hiob 15:5-6, Hiob 15:31-34, Hiob 21:27, Hiob 32:3
- deiner — Psalmen 19:13, Psalmen 40:13
Rückverweise (11): Hiob 7:20, Hiob 9:29, Hiob 13:23, Hiob 15:34, Hiob 16:17, Hiob 29:12, Hiob 33:32, Jesaja 32:6, Jesaja 54:17, Lukas 13:2, Johannes 9:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Der Mensch; Sünde; Gottlose; Witwe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt