Jeremia 28:16
Bibel > Jeremia > Kapitel 28 > Vers 16
Jeremia 28:16
| ← Jeremia 28:15 | Jeremia 28:16 (LUT1912) | Jeremia 28:17 → |
|---|---|---|
Und der Prophet Jeremia sprach zum Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Der HErr hat dich nicht gesandt, und du hast gemacht, dass dieses Volk auf Lügen sich verlässt.
|
Darum spricht der HErr also: Siehe, ich will dich vom Erdboden nehmen; dieses Jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner Rede vom HErrn abgewendet.
|
Also starb der Prophet Hananja desselben Jahres im siebenten Monat.
|
Verstext
Darum sprichtH559 der HErrH3068 also: Siehe, ich willH7971 dich vomH6440 ErdbodenH127 nehmen;H7971 dieses JahrH8141 sollst du sterben;H4191 denn du hastH1696 sie mit deiner RedeH1696 vomH6440 HErrnH3068 abgewendet.H5627
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מְשַׁלֵּחֲךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה הַשָּׁנָה אַתָּה מֵת כִּי־סָרָה דִבַּרְתָּ אֶל־יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | — |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִנְ/נִי֙ |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מְשַֽׁלֵּֽחֲ/ךָ֔ |
me.sha.le.cha./Kha | H7971 | HVprmsc/Sp2ms | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אֲדָמָ֑ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
הַ/שָּׁנָה֙ |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
מֵ֔ת |
Met | H4191 | HVqrmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
סָרָ֥ה |
sa.Rah | H5627 | HNcfsa | |
דִבַּ֖רְתָּ |
di.Bar.ta | H1696 | HVpp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): von סוּר (çûwr) [H5493]; Abfall, Vergehen; übertragen Nachlass
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- denn — Hesekiel 13:11-12, Apostelgeschichte 13:8-11
- ich will — 1. Mose 7:4, 2. Mose 32:12, 5. Mose 6:15, 1. Könige 13:34, Amos 9:8
- abgewendet — 5. Mose 13:6, Jeremia 29:32
- dieses Jahr — 4. Mose 14:37, 4. Mose 16:28-35, 4. Mose 29:32, 5. Mose 13:6-12, Jeremia 20:6, Jeremia 28:3
Rückverweise (19): 1. Mose 39:9, 2. Mose 9:5, 1. Samuel 15:23, 1. Samuel 28:19, 1. Könige 13:5, 1. Könige 13:18, 1. Könige 22:25, 2. Könige 2:24, 2. Chronik 6:23, 2. Chronik 18:24, Jesaja 5:18, Jesaja 9:14, Jeremia 27:10, Jeremia 27:15, Hesekiel 13:22, Amos 2:4, Amos 7:17, Maleachi 2:9, Jakobus 3:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Nebukadnezar oder Nebukadrezar
- Torrey’s: Falsche Propheten; Auflehnung gegen Gott
- Nave’s: Gerichte; Propheten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt