Hebräer 9:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 3
Hebräer 9:3
| ← Hebräer 9:2 | Hebräer 9:3 (LUT1912) | Hebräer 9:4 → |
|---|---|---|
Denn es war da aufgerichtet das Vorderteil der Hütte, darin der Leuchter war und der Tisch und die Schaubrote; und dies heißt das Heilige.
|
Hinter dem anderen Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;
|
die hatte das goldene Räuchfass und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HinterG3326 dem anderenG1208 VorhangG2665 aberG1161 war dieG3588 Hütte,G4633 dieG3588 da heißtG3004 das Allerheiligste;G39
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δεύτερον |
deuteron | G1208 | A-ASN | |
καταπέτασμα |
katapetasma | G2665 | N-ASN | |
σκηνὴ |
skēnē | G4633 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
λεγομένη |
legomenē | G3004 | V-PPP-NSF | |
ἅγια |
hagia | G39 | A-NSF | |
ἁγίων, |
hagiōn | G39 | A-GPN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): Neutrum von G40; eine heilige Sache (d. h. Stätte)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): als Komparativ von G1417; (Ordinalzahl) zweiter (an Zeit, Ort oder Rang; auch adverbial)
- G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): von einer Zusammensetzung aus G2596 und einem Stammverwandten von G4072; etwas ganz Ausgebreitetes, d. h. (besonders) der Türvorhang (zum Allerheiligsten) im jüdischen Tempel
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): anscheinend verwandt mit G4632 und G4639; ein Zelt oder eine Hütte aus Tuch (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das Allerheiligste — 1. Könige 8:6, Hebräer 9:8, Hebräer 10:19
- dem anderen — 2. Mose 26:31-33, 2. Mose 36:35-38, 2. Mose 40:3, 2. Mose 40:21, 2. Chronik 3:14, Jesaja 25:7, Matthäus 27:51, Hebräer 6:19, Hebräer 10:20
Rückverweise (16): 2. Mose 26:33, 2. Mose 26:36, 2. Mose 30:6, 2. Mose 38:21, 3. Mose 16:2, 3. Mose 16:15, 4. Mose 4:5, 4. Mose 18:7, 4. Mose 29:17, 1. Könige 6:16, 1. Könige 6:19, 2. Chronik 3:8, Hesekiel 41:4, Markus 15:38, Lukas 23:45, Römer 9:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Das Allerheiligste
- Torrey’s: Die Bundeslade; Das Allerheiligste; Das Gesetz Moses; Der Gnadenstuhl; Stiftshütte; Der heilige Vorhang
- Nave’s: Arche; Lade; Opfer; Sinnbilder und Gleichnisse; Stiftshütte; Tempel; Vorbilder; Vorhang; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt