1. Mose 11:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 11 > Vers 30
1. Mose 11:30
| ← 1. Mose 11:29 | 1. Mose 11:30 (LUT1912) | 1. Mose 11:31 → |
|---|---|---|
Da nahmen Abram und Nahor Weiber. Abrams Weib hieß Sarai, und Nahors Weib Milka, Harans Tochter, der ein Vater war der Milka und der Jiska.
|
Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.
|
Da nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, seines Sohnes Harans Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, seines Sohnes Abram Weib, und führte sie aus Ur in Chaldäa, dass er ins Land Kanaan zöge; und sie kamen gen Haran und wohnten daselbst.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber SaraiH8297 war unfruchtbarH6135 und hatte kein Kind.H2056
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | — |
שָׂרַ֖י |
sa.Rai | H8297 | HNp | |
עֲקָרָ֑ה |
'a.ka.Rah | H6135 | HAafsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | — |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
וָלָֽד |
va.Lad | H2056 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2056 — וָלָד (vâlâd, vaw-lawd'): für יֶלֶד (yeled) [H3206]; ein Knabe
- H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): von עָקַר (ʻâqar) [H6131]; unfruchtbar (gleichsam in den Zeugungsorganen ausgerottet)
- H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): von שַׂר (sar) [H8269]; herrschaftlich; Sarai, die Frau Abrahams
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- unfruchtbar — 1. Mose 15:2-3, 1. Mose 16:1-2, 1. Mose 18:11-12, 1. Mose 21:1-2, 1. Mose 25:21, 1. Mose 29:31, 1. Mose 30:1-2, Richter 13:2, 1. Samuel 1:2, Psalmen 113:9, Lukas 1:7, Lukas 1:36
Rückverweise (1): 1. Mose 24:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt