Esra 6:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 6 > Vers 17
Esra 6:17
| ← Esra 6:16 | Esra 6:17 (LUT1912) | Esra 6:18 → |
|---|---|---|
Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die anderen Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gottes mit Freuden
|
und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes 100 Farren, 200 Widder, 400 Lämmer und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels
|
und bestellten die Priester und die Leviten in ihren Ordnungen, zu dienen Gott, der zu Jerusalem ist, wie es geschrieben steht im Buch Moses.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und opfertenH7127 auf die EinweihungH2597 desH1836 HausesH1005 GottesH426 100H3969 Farren,H8450 200H3969 Widder,H1798 400H3969 H703 LämmerH563 und zum SündopferH2409 H2402 fürH5922 ganzH3606 IsraelH3479 zwölfH8648 H6236 ZiegenböckeH6841 H5796 nach der ZahlH4510 der StämmeH7625 IsraelsH3479
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַקְרִבוּ לַחֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה תֹּורִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן אִמְּרִין אַרְבַּע מְאָה וּצְפִירֵי עִזִּין [לְחַטָּיָא כ] (לְחַטָּאָה ק) עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל תְּרֵי־עֲשַׂר לְמִנְיָן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַקְרִ֗בוּ |
ve./hak.Ri.vu | H7127 | AC/Vhp3mp | |
לַ/חֲנֻכַּת֮ |
la./cha.nu.Kat | H2597 | AR/Ncfsc | |
בֵּית |
beit- | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֣/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דְנָה֒ |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
תּוֹרִ֣ין |
to.Rin | H8450 | ANcmpa | |
מְאָ֔ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
דִּכְרִ֣ין |
dikh.Rin | H1798 | ANcmpa | |
מָאתַ֔יִן |
ma.Ta.yin | H3969 | AAcbda | |
אִמְּרִ֖ין |
'i.me.Rin | H563 | ANcmpa | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H703 | AAcbsa | |
מְאָ֑ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
וּ/צְפִירֵ֨י |
u./tze.fi.Rei | H6841 | AC/Ncmpc | |
עִזִּ֜ין |
'i.Zin | H5796 | ANcfpa | |
[ל/חטיא כ] (לְ/חַטָּאָ֤ה ק) |
[chăṭṭâyâʼ כ] (le./cha.ta.ya ק) | H2409 כ H2402 ק | [AR/Vpc כ] (AR/Ncfsa ק) | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | |
תְּרֵֽי |
te.rei- | H8648 | AAcbsc | |
עֲשַׂ֔ר |
'a.Sar | H6236 | AAcbsa | |
לְ/מִנְיָ֖ן |
le./min.Yan | H4510 | AR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7625 | ANcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramäisch) entsprechend אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Gott
- H563 — אִמַּר (ʼimmar, im-mar'): (aramäisch) vielleicht von אֲמַר (ʼămar) [H560] (im Sinn von Hervorbringen); ein Lamm
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (aramäisch) entsprechend אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; vier
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (aramäisch) entsprechend בַּיִת (bayith) [H1004]; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1798 — דְּכַר (dᵉkar, dek-ar'): (aramäisch) entsprechend זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich ein Männchen, d. h. von Schafen
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (aramäisch) eine orthographische Variante von דֵּךְ (dêk) [H1791]; dies
- H2402 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): (aramäisch) entsprechend חֲטָאָה (chăṭâʼâh) [H2401]; ein Vergehen und die Strafe oder das Opfer dafür
- H2409 — חֲטָּיָא (chăṭṭâyâʼ, khat-taw-yaw'): (aramäisch) vom selben wie חֲטִי (chăṭîy) [H2408]; eine Sühnung
- H2597 — חֲנֻכָּא (chănukkâʼ, chan-ook-kaw'): (aramäisch) entsprechend חֲנֻכָּה (chănukkâh) [H2598]; Einweihung
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (aramäisch) entsprechend יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (aramäisch) entsprechend כֹּל (kôl) [H3605]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3969 — מְאָה (mᵉʼâh, meh-aw'): (aramäisch) entsprechend מֵאָה (mêʼâh) [H3967]; eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4510 — מִנְיָן (minyân, min-yawn'): (aramäisch) von מְנָא (mᵉnâʼ) [H4483]; Aufzählung
- H5796 — עֵז (ʻêz, aze): (aramäisch) entsprechend עֵז (ʻêz) [H5795]; eine Ziege (als stark), aber maskulin im Plural (der auch elliptisch für Ziegenhaar gebraucht wird)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (aramäisch) entsprechend עַל (ʻal) [H5921]; über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (aramäisch) maskulin עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (aramäisch); entsprechend עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn
- H6841 — צְפִיר (tsᵉphîyr, tsef-eer'): (aramäisch) entsprechend צָפִיר (tsâphîyr) [H6842]; ein Ziegenbock
- H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): (aramäisch) entsprechend קָרַב (qârab) [H7126]; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
- H7625 — שְׁבַט (shᵉbaṭ, sheb-at'): (aramäisch) entsprechend שֵׁבֶט (shêbeṭ) [H7626]; eine Sippe
- H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): (aramäisch) entsprechend (durch Umstellung) שׁוֹר (shôwr) [H7794]; ein Stier
- H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (aramäisch) Femininum תַּרְתֵּין (tartêyn); entsprechend שְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147]; zwei
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Sündopfer — 3. Mose 4:3, 3. Mose 4:13-14, 3. Mose 4:22-23, 3. Mose 4:28, 2. Chronik 29:21-23
- nach — 1. Könige 18:31, Lukas 22:30, Offenbarung 7:4-8, Offenbarung 21:12
- opferten — 4. Mose 7:2-89, 1. Könige 8:63-64, 1. Chronik 16:1-3, 2. Chronik 7:5, 2. Chronik 29:31-35, Esra 8:35
Rückverweise (13): 2. Mose 24:4, 3. Mose 9:3, 3. Mose 16:5, 4. Mose 7:10, 4. Mose 15:24, 2. Samuel 6:17, 1. Chronik 29:21, 2. Chronik 29:32, Esra 2:70, Hesekiel 46:12, Matthäus 19:28, Apostelgeschichte 26:7, Jakobus 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Tiere
- Torrey’s: Weihung; Der zweite Tempel
- Nave’s: Abtrünnige; Weihung; Freigebigkeit; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt