2. Mose 27:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 27 > Vers 3
2. Mose 27:3
| ← 2. Mose 27:2 | 2. Mose 27:3 (LUT1912) | 2. Mose 27:4 → |
|---|---|---|
Hörner sollst du auf seinen vier Ecken machen und sollst ihn mit Erz überziehen.
|
Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen; alle seine Geräte sollst du von Erz machen.
|
Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MacheH6213 auch Aschentöpfe,H5518 H1878 Schaufeln,H3257 Becken,H4219 Gabeln,H4207 Kohlenpfannen;H4289 alle seine GeräteH3627 sollstH6213 du von ErzH5178 machen.H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו לְדַשְּׁנֹו וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וּמִזְלְגֹתָיו וּמַחְתֹּתָיו לְכָל־כֵּלָיו תַּעֲשֶׂה נְחֹשֶׁת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֤יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
סִּֽירֹתָי/ו֙ |
si.ro.Ta/v | H5518 | HNcbpc/Sp3ms | |
לְ/דַשְּׁנ֔/וֹ |
le./da.she.N/o | H1878 | HR/Vpc/Sp3ms | |
וְ/יָעָי/ו֙ |
ve./ya.'A/v | H3257 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו |
u./miz.re.ko.Ta/v | H4219 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/מִזְלְגֹתָ֖י/ו |
u./miz.le.go.Ta/v | H4207 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
וּ/מַחְתֹּתָ֑י/ו |
u./mach.to.Ta/v | H4289 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
כֵּלָ֖י/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): eine Grundwurzel; auch denominativ (von דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); fett sein; transitiv fett machen (oder für fett halten); speziell salben; übertragen sättigen; (fette) Asche (der Opfer) entfernen
- H3257 — יָע (yâʻ, yaw): von יָעָה (yâʻâh) [H3261]; eine Schaufel
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): oder (feminin) מִזְלָגָה (mizlâgâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heraufziehen; eine Gabel
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): von זָרַק (zâraq) [H2236]; eine Schale (gleichsam zum Sprengen)
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): dasselbe wie מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] im Sinn von Entfernung; eine Pfanne für glühende Kohlen
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): oder (Femininum) סִירָה (çîyrâh); oder סִרָה (çirâh); (Jeremia 52,18), von einer Grundwurzel mit der Bedeutung aufwallen; ein Topf; auch ein Dorn (als schnell aufschießend); im weiteren Sinn ein Haken
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Becken — 2. Mose 24:6
- Kohlenpfannen — 1. Könige 7:45, 2. Könige 25:15, Jeremia 52:19-20
- Gabeln — 2. Mose 38:3, 4. Mose 4:14, 1. Samuel 2:13-14, 1. Chronik 28:17, 2. Chronik 4:16
- Schaufeln — 3. Mose 16:12, 1. Könige 7:40, 1. Könige 7:45, 2. Chronik 4:11, Jeremia 52:18
Rückverweise (6): 2. Mose 27:19, 3. Mose 10:1, 4. Mose 4:13, 2. Könige 25:13, 2. Könige 25:14, 2. Timotheus 2:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fleischgabeln; Schaufeln
- Torrey’s: Der Brandopferaltar; Altäre; Erz oder Kupfer
- Nave’s: Altar; Becken; Fleischgabel; Schaufel; Stiftshütte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt