4. Mose 4:13

← 4. Mose 4:12	4. Mose 4:13 (LUT1912)	4. Mose 4:14 →
Alle Gerät, womit sie schaffen im Heiligtum, sollen sie nehmen und blaue Decken darüber tun und mit einer Decke von Dachsfellen bedecken und auf Stangen legen.	Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine Decke von rotem Purpur über ihn breiten	und alle seine Geräte darauf tun, womit sie darauf schaffen, Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln, Becken mit allem Geräte des Altars; und sollen darüber breiten eine Decke von Dachsfellen und seine Stangen daran tun.

Verstext

LUT1912

Sie sollen auch die Asche^H1878 vom Altar^H4196 fegen und eine Decke^H899 von rotem Purpur^H713 über ihn breiten^H6566

Hebräischer Grundtext

וְדִשְּׁנוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו בֶּגֶד אַרְגָּמָן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/דִשְּׁנ֖וּ	ve./di.she.Nu	H1878	HC/Vpq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וּ/פָרְשׂ֣וּ	u./fa.re.Su	H6566	HC/Vqq3cp
עָלָ֔י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
בֶּ֖גֶד	Be.ged	H899	HNcmsc
אַרְגָּמָֽן	'ar.ga.Man	H713	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): fremden Ursprungs; Purpur (die Farbe oder der gefärbte Stoff)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): von בָּגַד (bâgad) [H898]; eine Bedeckung, d. h. Kleidung; auch Treulosigkeit oder Plünderung
H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): eine Grundwurzel; auch denominativ (von דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); fett sein; transitiv fett machen (oder für fett halten); speziell salben; übertragen sättigen; (fette) Asche (der Opfer) entfernen
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 27:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 4 › Vers 13