Prediger 10:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Prediger > Kapitel 10 > Vers 8
Prediger 10:8
| ← Prediger 10:7 | Prediger 10:8 (LUT1912) | Prediger 10:9 → |
|---|---|---|
Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte.
|
Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den Zaun zerreißt, den wird eine Schlange stechen.
|
Wer Steine wegwälzt, der wird Mühe damit haben; und wer Holz spaltet, der wird davon verletzt werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber wer eine GrubeH1475 macht,H2658 der wird selbst hineinfallen;H5307 und wer den ZaunH1447 zerreißt,H6555 den wird eine SchlangeH5175 stechen.H5391
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חֹפֵר גּוּמָּץ בֹּו יִפֹּול וּפֹרֵץ גָּדֵר יִשְּׁכֶנּוּ נָחָשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חֹפֵ֥ר |
cho.Fer | H2658 | HVqrmsa | |
גּוּמָּ֖ץ |
gu.Matz | H1475 | HNcmsa | |
בּ֣/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יִפּ֑וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
וּ/פֹרֵ֥ץ |
u./fo.Retz | H6555 | HC/Vqrmsa | |
גָּדֵ֖ר |
ga.Der | H1447 | HNcmsa | |
יִשְּׁכֶ֥/נּוּ |
yi.she.Khe./nu | H5391 | HVqi3ms/Sp3ms | |
נָחָֽשׁ |
na.Chash | H5175 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): von גָּדַר (gâdar) [H1443]; eine Umwallung; im weiteren Sinn eine Umzäunung
- H1475 — גּוּמָּץ (gûwmmâts, goom-mawts'): unsicherer Herkunft; eine Grube
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich nachspüren; im weiteren Sinn graben, erkunden
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): von נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; eine Schlange (von ihrem Zischen)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): eine Grundwurzel; mit einem Stachel stechen (wie eine Schlange); übertragen mit Zinsen auf ein Darlehen bedrücken
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): eine Grundwurzel; ausbrechen (in vielen Anwendungen, direkt und indirekt, wörtlich und übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- eine Schlange — Amos 5:19, Amos 9:3
- dass — Richter 9:5, Richter 9:53-57, 2. Samuel 17:23, 2. Samuel 18:15, Esther 7:10, Psalmen 7:16-17, Psalmen 9:16-17, Sprüche 26:27
Rückverweise (7): 2. Mose 21:33, Sprüche 11:6, Sprüche 11:18, Sprüche 23:32, Sprüche 28:10, Jeremia 18:20, Habakuk 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose; Sicherheit und Unsicherheit; Schlangen
- Torrey’s: Zäune; Schlangen
- Nave’s: Zaun; Grube; Schlange
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt