1. Korinther 10:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 10 > Vers 32
1. Korinther 10:32
| ← 1. Korinther 10:31 | 1. Korinther 10:32 (LUT1912) | 1. Korinther 10:33 → |
|---|---|---|
Ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre.
|
Gebet kein Ärgernis weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes;
|
gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommt, dass sie selig werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GebetG1096 kein ÄrgernisG677 wederG2532 den JudenG2453 nochG2532 den GriechenG1672 nochG2532 der GemeindeG1577 Gottes;G2316
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀπρόσκοποι |
aproskopoi | G677 | A-NPM | |
γίνεσθε |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλλησι |
Hellēsi | G1672 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): von G1 (als verneinende Partikel) und einer angenommenen Ableitung von G4350; aktiv unanstößig, d. h. nicht zur Sünde verleitend; passiv untadelig, d. h. nicht zur Sünde verleitet
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): von einer Zusammensetzung aus G1537 und einer Ableitung von G2564; ein Herausrufen, d. h. (konkret) eine Volksversammlung, besonders eine religiöse Gemeinde (jüdische Synagoge oder christliche Gemeinschaft der Glieder auf Erden oder der Heiligen im Himmel oder beider)
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): von G1671; ein Hellene (Grieche) oder Bewohner von Hellas; im erweiterten Sinn ein Griechisch sprechender Mensch, besonders ein Nichtjude
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- kein — Römer 14:13, 1. Korinther 8:13, 1. Korinther 10:33, 2. Korinther 6:3
- der Gemeinde — Apostelgeschichte 20:28, 1. Korinther 11:22, 1. Timotheus 3:5, 1. Timotheus 3:15
Rückverweise (17): 1. Mose 47:16, 3. Mose 19:14, 5. Mose 22:8, 2. Könige 5:16, Jesaja 57:14, Matthäus 15:12, Matthäus 17:27, Matthäus 18:6, Markus 9:42, Lukas 17:1, Apostelgeschichte 19:37, Römer 14:20, 1. Korinther 8:9, 1. Korinther 8:10, 1. Korinther 10:29, 1. Timotheus 3:7, 1. Timotheus 6:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse
- Torrey’s: Gewissen; Die christliche Freiheit; Diener am Wort; Ärgernis
- Nave’s: Liebevolle Nachsicht; Gebote; Gewissen; Das Böse; Nützlichkeit; Griechenland; Heiligkeit; Sanftmut; Diener, christliche; Klugheit; Versuchung; Duldung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt