الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 11 > عدد 15

زكريا (زَكَريَّا) 11:15

← زكريا 11:14	زكريا 11:15 (AVD)	زكريا 11:16 →
ثُمَّ قَصَفْتُ عَصَايَ ٱلْأُخْرَى «حِبَالًا» لِأَنْقُضَ ٱلْإِخَاءَ بَيْنَ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ.	فَقَالَ لِي ٱلرَّبُّ: «خُذْ لِنَفْسِكَ بَعْدُ أَدَوَاتِ رَاعٍ أَحْمَقَ،	لِأَنِّي هَأَنَذَا مُقِيمٌ رَاعِيًا فِي ٱلْأَرْضِ لَا يَفْتَقِدُ ٱلْمُنْقَطِعِينَ، وَلَا يَطْلُبُ ٱلْمُنْسَاقَ، وَلَا يَجْبُرُ ٱلْمُنْكَسِرَ، وَلَا يُرَبِّي ٱلْقَائِمَ. وَلَكِنْ يَأْكُلُ لَحْمَ ٱلسِّمَانِ وَيَنْزِعُ أَظْلَافَهَا».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لِي^H413 ٱلرَّبُّ:^H3068 «خُذْ^H3947 لِنَفْسِكَ بَعْدُ^H5750 أَدَوَاتِ^H3627 رَاعٍ^H7462 أَحْمَقَ،^H196

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי עֹוד קַח־לְךָ כְּלִי רֹעֶה אֱוִלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
ע֣וֹד	od	H5750	HD
קַח	kach-	H3947	HVqv2ms
לְ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
כְּלִ֖י	ke.Li	H3627	HNcmsc
רֹעֶ֥ה	ro.'Eh	H7462	HVqrmsa
אֱוִלִֽי	'e.vi.Li	H196	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H196 — אֱוִלִי (ʼĕvilîy, ev-ee-lee'): من אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سخيف، أحمق؛ ومن ثم أخلاقيًا فاجر
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَحْمَقَ — إشعياء 6:10-12, إرميا 2:26-27, مراثي إرميا 2:14, حزقيال 13:3, متى 15:14, متى 23:17, لوقا 11:40

إحالات متبادلة (9): المزامير 78:72, إشعياء 56:11, إرميا 23:1, حزقيال 34:4, هوشع 4:6, هوشع 9:7, زكريا 11:3, لوقا 6:39, لوقا 20:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الرُّعَاةُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 11 › عدد 15

زكريا (زَكَريَّا) 11:15

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 11:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 11:15

زكريا (زَكَريَّا) 11:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث