عِجْل ٱلذَّهَب (CALF OF GOLD)
Torrey's New Topical Textbook
تم ذلك بسبب تأخر موسى في الجبل (Made on account of the delay of Moses in the mount)
منصهر في النار (Molten in the fire)
مصنوعة بأداة منحوتة (Fashioned with a graven tool)
مذبح بني من قبل (An altar built before)
ٱلذَّبَائِحُ ٱلْمُقَدَّمَةُ لَهُ (Sacrifices offered to)
يعبد باحتفال دنيوي (Worshipped with profane revelry)
تشفّع موسى لأجل الذين عبدوه (Moses interceded for those who worshipped)
دمّره موسى (Destroyed by Moses)
عقاب من عبدوا تحذيرا للآخرين (Punishment of those who worshipped a warning to others)
صُنِعَ (WAS MADE)
من زينة النساء، إلخ (Of the ornaments of the women, &c)
لتمثيل الله (To represent God)
على غرار نموذج مصري (After an Egyptian model)
أن يذهب أمام الجماعة (To go before the congregation)
صنعه (MAKING OF)
خطيئة عظيمة جدا (A very great sin)
نسيان الله (A forgetting of God)
الزيغ عن الأمر الإلهي (A turning aside from the divine command)
أثار الغضب على هارون (Excited wrath against Aaron)
أثار الغضب على إسرائيل (Excited wrath against Israel)
جعل موسى يكسر لوحي الشهادة (Caused Moses to break the tables of the testimony)
إسرائيل تعاقب على (Israel punished for)