H8581 — תַּעָב (taʻâb)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H8581 (عبرية)
العبرية: תַּעָב (taʻâb)
النطق: taw-ab'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يمقت، أي (أخلاقيًا) يبغض
مقابلات KJV: (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly.
المعاني
- يمقت، يكون رجسًا، يعمل برجس
- (نفعل) يكون ممقوتًا، يكون مكروهًا
- بالمعنى الطقسي
- بالمعنى الأخلاقي
- (فعّل)
- يكره، يمقت، يعدّ رجسًا
- بالمعنى الطقسي
- بالمعنى الأخلاقي
- يجعل رجسًا
- (هفْعيل) يجعل رجسًا، يعمل برجس
- بالمعنى الطقسي
- بالمعنى الأخلاقي
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | من مشتق (مفترض) من βδέω (bdéō) (نتن) | أن يشمئزّ، أي (بالتضمين) أن يمقت (ولا سيّما عبادة الأوثان) | abhor, abominable |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | من G1909 و G2372 | عَلَّقَ القلب بـ، أي اشْتَاقَ إلى (بحقّ أو بغير حقّ) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G1971 | ἐπιποθέω | epipothéō | من G1909 و potheo (يشتاق) | أن يتوق إلى، أي أن يشتهي الاقتناء اشتهاءً شديدًا (بحقّ أو بغير حقّ) | (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | من G2596 و G2480 | أَنْ يَقْوى على | prevail (against) |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | الصيغة المتوسطة من على الأرجح مشتق من G3089 (بمعنى قذر) | في الأصل، يُلوّث، أي (مجازا) يُهين (يُسيء المعاملة) | make havock of |
| G4360 | προσοχθίζω | prosochthízō | من G4314 وصيغة من ὀχθέω (ochthéō) (تضجّر من شيء مزعج) | يسخط على | be grieved at |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8581»
الصفحات 20 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 20.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)