H7817 — שָׁחַח (shâchach)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7817 (عبرية)
العبرية: שָׁחַח (shâchach)
النطق: shaw-khakh'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يَغُوص أو يَخفِض (انعكاسيًّا أو بالتعدية)
مقابلات KJV: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
المعاني
- ينحني، يجثم، يسجد، يكون منحنيًا
- (قال)
- يكون منحنيًا، يسجد، يتذلل
- ينحني (تكريمًا)
- ينحني (كحزين)
- يجثم (لوحش في عرينه)
- (نفعل) يسجد، يتذلل، يُحطّ، يضعف، يسلك بتواضع، يكون منحنيًا
- (هفيل) يطرح أرضًا، يذل، يسجد
- (هثبوليل) يُلقى إلى أسفل، يكون يائسًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1416 | δύνω | dýnō | صيغ مطولة من كلمة أولية مهجورة δύο (dýo) doo'-o (غرق) | أَنْ "تَغْرُبَ" | set |
| G2559 | κακόω | kakóō | من G2556 | يؤذي؛ مجازيًا، يُغيظ | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G2578 | κάμπτω | kámptō | على ما يبدو فعل أولي | أَنْ يَحْنِيَ | bow |
| G2609 | κατάγω | katágō | من G2596 و G71 | أن يقود إلى أسفل؛ وبوجه خاص، أن يرسي سفينة | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2955 | κύπτω | kýptō | على الأرجح من أساس G2949 | ينحني إلى الأمام | stoop (down) |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | من G5011 | خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب) | abase, bring low, humble (self) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5080 | τήκω | tḗkō | على ما يبدو فعل أولي | أَنْ يُذيبَ | melt |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7817»
الصفحات 21 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 21.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)