H7737 — שָׁוָה (shâvâh)
سترونغ H7737 (عبرية)
العبرية: שָׁוָה (shâvâh)
النطق: shaw-vaw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: على وجه الدقة، يسوّي، أي يعادل؛ ومجازًا يشابه؛ وبالاستلزام يضبط (أي يوازن أو يلائم أو يؤلف أو يضع أو يسلّم، إلخ)
مقابلات KJV: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.
المعاني
- يوافق، يكون أو يصير مثل، يسوّي، يشابه
- (قال)
- يكون مثل
- معادل (اسم فاعل)
- يضع، يضع في موضع
- واضع (اسم فاعل)
- (فعّل) يسوّي، يملّس، يهدّئ
- (أفعل) يجعل مثل
- (انفعل) يكون متماثلاً
- (فعّل) يضع، يضع في موضع
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G514 | ἄξιος | áxios | على الأرجح من G71 | مستحقّ، مُماثل أو مناسب (كأنّه يجتذب المدح) | due reward, meet, (un-)worthy |
| G520 | ἀπάγω | apágō | من G575 و G71 | يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | من G575 و G4762 | يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا | bring again, pervert, turn away (from) |
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | على الأرجح من G142 (عبر فكرة إثارة العاطفة) | كَانَ مُرضيا (أو بالمعنى الضمني، سَعَى أن يكون كذلك) | please |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | من G1909 و G5087 | يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | من G2596 ومشتق من G739 | أن يُكمِل إكمالًا تامًّا، أي أن يصلح (حرفيًّا أو مجازًا) أو يضبط | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة | يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4308 | προοράω | prooráō | من G4253 و G3708 | يرى مسبقًا، أي يلاحظ آخر من قبل، أو يبقيه نصب عينيه | foresee, see before |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | من G4862 و G5342 (بما في ذلك بديل) | أن يحمل معاً أو يسهم، أي حرفياً يجمع، أو مجازاً يفيد؛ وبخاصة اسم المفعول المحايد: منفعة | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة | يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7737»
الصفحات 21 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 21.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)