H7493 — רָעַשׁ (râʻash)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7493 (عبرية)

العبرية: רָעַשׁ (râʻash)

النطق: raw-ash

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد

مقابلات KJV: make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.

المعاني

  1. يَرْتَجِف، يَهْتَزّ
    1. (قال) يَرْتَجِف، يَهْتَزّ
    2. (نِفْعَل) يُجْعَل يرتجف
    3. (هِفْعيل)
    4. يُسَبِّب الارتجاف
    5. يُسَبِّب الوثب أو القفز (للحِصان)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G4579 σείω seíō على ما يبدو فعل أولي يهزّ أو يرجّ، في الأصل جانبًا إلى جانب؛ أي عمومًا يزعزع في أي اتجاه أو يسبب ارتجافًا؛ ومجازًا يلقي في رعدة من خوف أو قلق move, quake, shake
G5015 ταράσσω tarássō من صلة غير مؤكدة يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) trouble
G5399 φοβέω phobéō من G5401 يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.