H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H4609 (عبرية)

العبرية: מַעֲלָה (maʻălâh)

النطق: mah-al-aw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: مؤنث מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]؛

التعريف: ٱرتفاع، أي الفعل (حرفيًّا، رحلة إلى مكان أعلى، مجازًا، فكر يخطر)، أو (بالمعنى المجسَّم) الحال (حرفيًّا، درجة أو علامة درجة، مجازًا، سموّ في المقام)؛ وعلى الخصوص تدرّج صاعد (في مزامير معيّنة)

مقابلات KJV: things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.

المعاني

  1. ما يصعد، أفكار
  2. درجة، سلّم
    1. درجة، سلّم
    2. درجات (مزولة شمسية)
    3. طبقات (السماء)
    4. صعود
    5. ترنيمة المصاعد
    6. إلى الأعياد الثلاثة الكبرى للحجّ (عناوين المزامير)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G304 ἀναβαθμός anabathmós من G305 (قارن G898) دَرَج stairs
G898 βαθμός bathmós من نفس G899 درجة، أي (مجازًا) مرتبة في الكرامة degree
G1883 ἐπάνω epánō من G1909 و G507 إلى فوق، أي فوق أو على (في المكان أو المقدار أو الرتبة، إلخ.) above, more than, (up-)on, over
H4608 מַעֲלֶה maʻăleh من עָלָה (ʻâlâh) H5927 صعود، أي (محسوسًا) منحدر أو منصة؛ ومجرّدًا ارتفاع أو مجازًا أولوية ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.