H3824 — לֵבָב (lêbâb)
سترونغ H3824 (عبرية)
العبرية: לֵבָב (lêbâb)
النطق: lay-bawb'
الصرف: n-m
الاشتقاق: من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]
التعريف: القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية؛
مقابلات KJV: [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.
المعاني
- الإنسان الباطن، عقل، إرادة، قلب، نفس، فهم
- الجزء الداخلي، الوسط
- وسط (الأشياء)
- قلب (الإنسان)
- نفس، قلب (الإنسان)
- عقل، معرفة، تفكير، تأمل، ذاكرة
- ميل، قرار، عزم (الإرادة)
- ضمير
- قلب (الخلق الأخلاقي)
- كمقر للشهوات
- كمقر للعواطف والانفعالات 1a10) كمقر للشجاعة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1271 | διάνοια | diánoia | من G1223 و G3563 | فكر عميق، أي في الأصل الملكة (العقل أو توجهه)، وضمنًا ممارستها | imagination, mind, understanding |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | من G1937 | شهوة، ولا سيما لما هو محرّم | concupiscence, desire, lust (after) |
| G2588 | καρδία | kardía | مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب") | القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط | (+ broken-)heart(-ed) |
| G3563 | νοῦς | noûs | على الأرجح من أساس G1097 | العقل، أي الذهن إلهيًا أو بشريًا، في الفكر أو الشعور أو الإرادة؛ وبالتضمين المعنى | mind, understanding |
| G5590 | ψυχή | psychḗ | من G5594 | نفس، أي بالاستلزام روح، مجردة أو محسوسة؛ المبدأ الحيّ الواعي للحيوان فقط؛ ولذلك تتميز من جهة عن G4151، الروح العاقلة الخالدة، ومن جهة أخرى عن G2222، الحيوية المجردة حتى للنباتات؛ وهذه الألفاظ تقابل على الترتيب العبرية H5315 وH7307 وH2416 | heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you |
| H3820 | לֵב | lêb | صيغة من לֵבָב (lêbâb) H3824 | القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء | [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom |
| H3823 | לָבַב | lâbab | جذر أولي؛ معناه على التحقيق أن يكون محاطًا، كأنه بالشحم؛ وبالمعنى الضمني، كاشتقاق اسمي من לֵבָב (lêbâb) H3824، يسلب القلب؛ وكذلك كاشتقاق اسمي من לָבִיבָה (lâbîybâh) H3834، أي | بمعنى حسن يستولي بالحب؛ وبمعنى سيئ يبلّد؛ ويصنع الكعك | make cakes, ravish, be wise |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3824»
الصفحات 30 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 230.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- إرميا 15:16
- إرميا 29:13
- إرميا 32:40
- إرميا 51:46
- إرميا 51:50
- مراثي إرميا 3:41
- حزقيال 3:10
- حزقيال 28:5
- حزقيال 28:6
- حزقيال 31:10
- حزقيال 36:5
- حزقيال 38:10
- دانيآل 8:25
- دانيآل 11:12
- دانيآل 11:25
- دانيآل 11:27
- دانيآل 11:28
- هوشع 7:2
- يوئيل 2:12
- يوئيل 2:13
- يونان 2:3
- ناحوم 2:7
- صفنيا 1:12
- صفنيا 2:15
- حجي 1:5
- حجي 1:7
- حجي 2:15
- حجي 2:18
- زكريا 7:10
- زكريا 8:17