H3637 — כָּלַם (kâlam)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3637 (عبرية)
العبرية: כָּלַם (kâlam)
النطق: kaw-lawm'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل، جرح؛ لكن مجازًا فقط، عيَّر أو أهان
مقابلات KJV: be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
المعاني
- يهين، يخزي، يذل، يخجل، يستحي، يُخزى، يُعيّر، يُربك، يُذل
- (نفعل)
- يُذل، يخجل
- يُخزى، يُهان، يُربك
- (أفعل)
- يخزي، يهين، يذل، يسبب الخزي لـ
- يُظهر الخزي
- (أفعل للمجهول)
- يُهان، يُذل
- يُخزى، يُهان، يُربك
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | من αἶσχος (aîschos) (تشويه، أي عار) | يخجل من نفسه | be ashamed |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | من G820 | جَعَلَه موصوما بالعار، أي (بالمعنى الضمني) احْتَقَرَ أو أَسَاءَ المعاملة | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G819 | ἀτιμία | atimía | من G820 | عار، أي (ذاتيًّا) هوان نسبيّ، (موضوعيًّا) خزي | dishonour, reproach, shame, vile |
| G821 | ἀτιμόω | atimóō | من G820 | يُستعمل مثل G818، أي يسيء المعاملة | handle shamefully |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | من G1537 و G2827 | يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى | avoid, eschew, go out of the way |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | من G1722 وأساس G5157 | يقلب، أي مجازًا وانعكاسيًا: يحترم بمعنى حسن، أو يربك بمعنى سيئ | regard, (give) reference, shame |
| G2617 | καταισχύνω | kataischýnō | من G2596 و G153 | أن يُخزي، أي أن يُعيِّر أو (بالتضمين) أن يُخجِل | confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d) |
| G2635 | καταλαλέω | katalaléō | من G2637 | أن يكون مفتريًا، أي يغتاب | speak against (evil of) |
| G2851 | κόλασις | kólasis | من G2849 | عقوبة | punishment, torment |
| G2869 | κοπάζω | kopázō | من G2873 | أن يتعب، أي (مجازيًا) يهدأ | cease |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | من G3681 | يشهّر، أي يشتم، يوبّخ، يُعيّر | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3837 | πανταχοῦ | pantachoû | حالة الجر (كظرف مكان) لمشتق مفترض من G3956 | في كُلِّ مَكان | in all places, everywhere |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3637»
الصفحات 38 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 38.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- العدد 12:14
- القضاة 18:7
- راعوث 2:15
- صموئيل الأول 20:34
- صموئيل الأول 25:7
- صموئيل الأول 25:15
- صموئيل الثاني 10:5
- صموئيل الثاني 19:3
- أخبار الأيام الأول 19:5
- أخبار الأيام الثاني 30:15
- عزرا 9:6
- أيوب 11:3
- أيوب 19:3
- المزامير 35:4
- المزامير 40:14
- المزامير 44:9
- المزامير 69:6
- المزامير 70:2
- المزامير 74:21
- أمثال 25:8
- أمثال 28:7
- إشعياء 41:11
- إشعياء 45:16
- إشعياء 45:17
- إشعياء 50:7
- إشعياء 54:4
- إرميا 3:3
- إرميا 6:15
- إرميا 8:12
- إرميا 14:3
- إرميا 22:22
- إرميا 31:19
- حزقيال 16:27
- حزقيال 16:54
- حزقيال 16:61
- حزقيال 36:32
- حزقيال 43:10
- حزقيال 43:11